New Until It's Old

Nuevo hasta que sea viejo

New Until It's Old

Bueno, el invierno trae la nieve
Well, the winter brings the snow
Es primavera antes de que te des cuenta
It's spring before you know
El verano va y viene
Summer comes and goes
Como un sueño que no puedes sostener
Like a dream that you can't hold
Mientras contemplas los cielos
As you gaze upon the skies
Ver las nubes pasar
See the clouds passing by
Ellos saben tan bien como tú y yo
They know as well as you and I
Todo es nuevo hasta que es viejo
Everything's new until it's old

Quizás sería feliz si el tiempo se detuviera
Perhaps I'd be happy if time stood still
Sé que no lo haré, porque nunca lo hará
I know I won't, for it never will
Tan seguro como los gansos de la tarde vuelan
Sure as the evening geese take fly
Monedas de plata en un pozo de los deseos
Silver coins in a wishing well
Campanadas finales de una campana de misión
Final chimes of a mission bell
Y está sonando en la noche
And it is ringing into the night

Bueno, la mañana trae el sol
Well, the morning brings the sun
Pero la lluvia seguramente vendrá
But the rain will surely come
Y la tarde correrá
And the afternoon will run
En soles ponientes de rosa y azul
Into setting suns of pink and blue
Mientras contemplas la luna
As you gaze upon the moon
Ya sea creciente, completa o nueva
Be it crescent, full or new
Él lo sabe tan bien como tú y yo
He knows as well as me and you
Todo es nuevo hasta que es viejo
Everything's new until it's old

Quizás sería feliz si el tiempo se detuviera
Perhaps I'd be happy if time stood still
Sé que no lo haré, porque nunca lo hará
I know I won't, for it never will
Tan seguro como los gansos de la tarde vuelan
Sure as the evening geese they fly
Monedas de plata en un pozo de los deseos
Silver coins in a wishing well
Las últimas campanadas de una misión
The final chimes of a mission bell
Y está sonando en la noche
And it is ringing into the night

Bueno, sé que sería feliz si el tiempo se detuviera
Well, I know I'd be happy if time stood still
Pero no lo hará, porque nunca lo hará
But it won't, for it never will
Tan seguro como los gansos de la tarde vuelan
Sure as the evening geese they fly
Monedas de Eilver en un pozo de los deseos
Eilver coins in a wishing well
Las campanadas finales de un pozo de los deseos
The final chimes of a wishing well
Y está sonando en la noche
And it is ringing into the night