Salmo 42

Salmo 42

Salmo 42

Como la fila de ciervo
Como o cervo brama
por las corrientes de las aguas
pelas correntes das águas
Así que suspiro mi alma por ti oh Dios
Assim suspira minha alma por ti oh Deus
Oh, ¿cuándo me presentaré a Ti?
Oh quando é que a Ti me apresentarei?
Porque mi alma tiene sed de Ti Oh Dios
Porque minha alma tem sede de Ti Oh Deus

¿Por qué estás decaído, alma mía?
Por que estás abatida, Oh minha alma?
¿Qué hay del mal servicio en mí? ¡Oh, espera en Dios!
E de pertubas em mim? Oh espera em Deus!
Las agonías y aflicciones aquí son muchas
As agonias e aflições aqui são muitas
No te desanimes, pero espera feliz en Dios
Não desanimes mas contente espera em Deus

Día y noche mis lágrimas nunca cesan
De dia e noite minhas lágrimas não cessam
Porque dijeron: ¿Dónde está tu Dios?
Por perguntarem: Onde está o teu Deus?
Pero me alegra saber que estás en el cielo
Mas me alegro por saber que estás no céu
y pronto allí contigo estaré
e brevemente lá contigo eu estarei