Dear Romeo

Querido Romeo

Dear Romeo

Puede que esté entumecido por los años de no encontrar a nadie
I may be numb from the years of not finding anyone
Trato de hacer una conversación educada, porque el silencio no es divertido
I try make polite conversation, coz silence is no fun
Y sigo perdiendo todas las señales ahora su hora de cierre
And i keep missing all the signs now its closing time
Como torpemente aceptas mi abrazo
As you awkwardly accept my embrace.

Dime que soy ciego, como acabas de decir querido Romeo, puedes avisarme, cuando llegue el momento, la verdad no puede sentarse en este bar otra noche
You tell me i’mblind as you just say dear romeo can you let me know, when the time is right the truth be told can’t sit in this bar for another night
Tiendo a huir de las preguntas de respuestas que no puedo encontrar
I tend to run from the questions of answers i can’t find.

No hagas las conexiones simples, y une los puntos a tiempo
Don’t make the simple connections, and join the dots in time
Antes de que nuestros amigos desaparezcan y el bar esté despejado, y usted está desgarrando
Before our friends disappear and the bar is cleared, and you’re tearing
Todas las esteras de cerveza en pedazos, me miras a los ojos y dices «querido Romeo
All the beer mats to shreds, you look me in the eye and you just say dear romeo

¿Puedes avisarme, cuando sea el momento adecuado?
Can you let me know, when the time is right
La verdad que se diga no puede sentarse en este bar otra noche
The truth be told can’t sit in this bar for another night
Nuestros amigos desaparecen y el bar está despejado, y tú estás rompiendo toda la cerveza
Our friends disappear and the bar is cleared, and you’re tearing all the beer
Esteras en pedazos me miras a los ojos y acabas de decir querido Romeo
Mats to shreds you look me in the eye and you just say dear romeo

¿Puedes avisarme, cuando sea el momento adecuado?
Can you let me know, when the time is right
Porque la verdad que se diga no puede sentarse en este bar otra noche
Coz truth be told can’t sit in this bar for another night