Final do Dia

Fin del día

Final do Dia

Ayer me desperté. Hacía calor
Ontem, acordei tava quente
Todo lo que podía pensar era ir a la playa
Só pensava em ir pra praia
Tuve que trabajar
Tive que trabalhar
Su cabeza estaba agitada
A cabeça tava agitada
Estaba todo roto
Eu tava todo quebrado
Sólo pensando en volver
Só pensando em voltar
El asfalto estaba hirviendo
O asfalto tava fervendo
Y yo estaba en este veneno
E eu tava nesse veneno
Empezando a enloquecer
Começando a surtar
En una chaqueta y corbata
De paletó e gravata
El bolsillo sin una plata
O bolso sem uma prata
Pero se pondrá mejor
Mas vai melhorar

¡Bueno, ya sé dónde voy a estar!
Pois eu já sei onde vou estar!
¡Cuando este día haya terminado!
Quando esse dia acabar!
Sentado en la mesa del bar tarde, bebimos
Sentados à mesa do bar até tarde, a gente bebia
El mundo dio la vuelta, el tiempo pasó y sonreímos
O mundo girava, o tempo passava e a gente sorria
Sentado en la mesa del bar tarde, sólo nos reímos
Sentados à mesa do bar até tarde, a gente só ria
¡La tierra se detuvo, la luna tostada al final del día!
A terra parava, a lua brindava o final do dia!

Hoy me desperté era tarde
Hoje acordei era tarde
Estaba todo mal
Tava todo zoado
Lo tiré todo en el aire
Joguei tudo pro ar
Y para mejorar la resaca
E pra melhorar a ressaca
Todo lo que necesito
Tudo que eu preciso
Es sólo un baño de mar
É só um banho de mar
Ahora he colgado mi corbata
Agora pendurei a gravata
Esa aburrida señora
Aquela patroa chata
Me deshice de él, lárgate
Me livrei, sai pra lá
Ha sido otro día ocupado
Foi mais um dia agitado
El daño está hecho
Já tá feito o estrago
¡Voy a volver al bar!
Vou de novo pro bar!

¡Bueno, ya sé dónde voy a estar!
Pois eu já sei onde vou estar!
¡Cuando este día haya terminado!
Quando esse dia acabar!
Sentado en la mesa del bar tarde bebimos
Sentados à mesa do bar até tarde a gente bebia
El mundo dio la vuelta, el tiempo pasó y sonreímos
O mundo girava, o tempo passava e a gente sorria
Sentados en la mesa del bar tarde, nos reímos
Sentados à mesa do bar até tarde a gente só ria
¡La tierra se detuvo, la luna tostada al final del día!
A terra parava, a lua brindava o final do dia!