Um ponto oito

Un punto ocho

Um ponto oito

Dentro de mi coche
Dentro do meu carro
Estabilidad
A estabilidade
Hazme creer
Me faz acreditar
Que está bien
Que está tudo bem
Todo en su lugar
Tudo em seu lugar

Y luego me olvido
E logo me esqueço
Todo tiene su precio
Tudo tem seu preço
Aumentar la velocidad
Aumento a velocidade
Y cruzar la ciudad
E atravesso a cidade
Sin pensar
Sem pensar
Sin pensar
Sem pensar
Sin pensar
Sem pensar

En nadie más
Em mais ninguém
Excepto que me gusta
A não ser em quem gosta de mim
Lo olvidé en una curva que hice
Me esqueci numa curva que fiz
Tan rápido que el amor
Tão veloz que o amor
No murió por una llamada cercana
Não morreu por um triz
No murió por una llamada cercana
Não morreu por um triz

Pero en ese camino
Mas naquela estrada
Ese amanecer
Naquela madrugada
Creo que maté a alguien
Acho que matei alguém
Y en el mismo instante
E no mesmo instante
Yo también morí un poco
Morri um pouco também

Fui a ver al chico
Fui até ao rapaz
¿Quién todavía estaba vivo
Que ainda vivia
Y verlo morir
E vendo ele morrer
No saber qué hacer
Sem saber o que fazer
Sostuve tu mano fría
Segurei sua mão fria

Vi que era pobre
Vi que era pobre
Joven sin instrucción
Moço sem instrução
Olía a goteo barato
Cheirava a pinga barata
Un anillo en el dedo
Uma aliança no dedo
Tal vez fue un ladrón
Talvez fosse um ladrão

Me arrodillé a tu lado
Ajoelhei-me ao seu lado
Me dijo el atropellado por el auto
Me disse o atropelado:
Tengo la peor parte
Fiquei com a pior parte
De todo lo que se llama
De tudo o que é chamado
Civilización
Civilização

Devuelva este anillo
Devolva este anel
Al dueño de ese burdel
Pra dona daquele bordel
Ahí es donde lo robé
Foi lá que eu roubei
Dígale al dueño del bar
Diga pro dono do bar
Que mi cuenta se ha cerrado
Que minha conta encerrei

Silenciada repentinamente
Silenciou de repente
Gimió como un perro
Gemeu como um cão
¿Qué pasa con el asfalto caliente
E sobre o asfalto quente
Tu sangre gotea suavemente
Seu sangue escorreu suavemente
Por todo el piso
Todo pelo chão

Miré la ciudad
Olhei a cidade
Miré mi auto
Olhei pro meu carro
Corrí otra vez
Voltei a correr
Pensé que me escaparía
Pensei em fugir
No quería vivir más
Quis não mais viver

No quería vivir más
Quis não mais viver
Sin nadie más
Com mais ninguém
Excepto con la gente que me gusta
A não ser com quem gosta de mim
Lo olvidé en una curva que hice
Me esqueci numa curva que fiz
Tan rápido que el amor
Tão veloz que o amor
No murió por una llamada cercana
Não morreu por um triz
No murió por una llamada cercana
Não morreu por um triz

Miré la ciudad
Olhei a cidade
Miré mi auto
Olhei pro meu carro
Corrí otra vez
Voltei a correr
Pensé que me escaparía
Pensei em fugir
No quería vivir más
Quis não mais viver
No quería vivir más
Quis não mais viver
No quería vivir más
Quis não mais viver