Mon petit cheval Blanco

Mi pequeño caballo Blanco

Mon petit cheval Blanco

Mi caballo, mi pequeño caballo Blanco
Mon cheval, mon petit cheval Blanco
¿Te acuerdas de mis doce años?
Te souviens-tu de mes douze ans
Cuando ambos fuimos alegremente al trote
Quand tous deux gaiement nous partions au trot
¿Por los caminos de mis sueños de infancia?
Par les sentiers de mes rêves d'enfant ?

A caballo, inmediatamente me convertí en
A cheval, je devenais aussitôt
Todos los héroes, búfalo o pancho
Tous les héros, Buffalo ou Pancho
Un sombrero de paja para sombrero
Un chapeau d'paille pour sombrero
En el cinturón, una pistola de agua
A la ceinture, un revolver à eau

Adelante, mi pequeño Blanco
En avant, mon p'tit Blanco
Adelante, llévate al galope
En avant, prends ton galop
Veo cerca del rancho
J'aperçois près du rancho
Ladrones de caballos
Des voleurs de chevaux

Adelante, mi pequeño Blanco
En avant, mon p'tit Blanco
Los llevaremos al lazo
Nous les prendrons au lasso
Y la chica del rancho
Et la fille du rancho
Danos dos bichos
Nous donnera deux bécots

Mi caballo, mi pequeño caballo Blanco
Mon cheval, mon petit cheval Blanco
El tiempo ha huido y tengo veinte años
Le temps a fui et j'ai vingt ans
Ambos alegremente, vamos al trote
Tous les deux gaiement, nous partons au trot
Por los caminos del amor ahora
Par les sentiers de l'amour à présent

Hoy pongo mi hermoso sombrero
Aujourd'hui, j'ai mis mon beau sombrero
Todo el país chantajeando banjos
Tout le pays fait chanter les banjos
Para siempre, amigo mío
Car pour de bon, mon amigo
Me caso con Nina, la hija del rancho
J'épouse Nina, la fille du rancho

Adelante, mi pequeño Blanco
En avant, mon p'tit Blanco
Adelante, llévate al galope
En avant, prends ton galop
Porque todos en el rancho
Car tout le monde au rancho
Esperando pronto por nosotros
Nous attend pour bientôt

Padres, amigos
Les parents, les amigos
Muchachas y Muchachos
Muchachas et muchachos
Buen sacerdote Domingo
Le bon curé Domingo
Y la chica del rancho
Et la fille du rancho

¡Adelante, mi pequeño Blanco!
En avant, mon petit Blanco !

¡Yahu!
Yahou !