Mademoiselle Chante Le Blues

Miss Sing The Blues

Mademoiselle Chante Le Blues

Algunos de ellos crían niños en la parte trasera de los bloques de viviendas
Y'en a qui élèvent des gosses au fond des HLM
Hay algunos que hacen rodar sus baches desde Brasil a Ucrania
Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
Hay algunos que hacen la boda en el lado de Anhoulême
Y'en a qui font la noce du côté d'Anhoulême
Y hay incluso aquellos que militan en la calle con folletos y pancartas
Et y'en a même qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
Y hay algunos que no pueden jugar símbolos sexuales
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Hay algunos que venden amor en la parte trasera de su coche
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues
No seas tan celosa
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle bebe rojo
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues

Hay ocho horas al día máquinas mecanografiadoras
Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Hay algunos que hacen que la corte masculina femenina
Y'en a qui font la cour masculine féminine
Algunos lamen botas como lamen escaparates
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Y algunos incluso hacen películas, llamadas Marilyn
Et y'en a même qui font du cinéma, qu'on appellent Marilyn
Pero Marilyn Dubois nunca será Norma Jean
Mais Marilyn Dubois sera jamais Norma Jean
No creas que el talento es todo lo que puedes imaginar
Faut pas croire que le talent c'est tout ce qu'on s'imagine

Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues
No seas tan celosa
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle bebe rojo
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues
Ella tiene el evangelio en su voz y cree en él
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Hay algunos que se hacen una buena hermana, un abogado, un farmacéutico
Y'en a qui se font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Algunos de ellos dijeron todo cuando dijeron que te amo
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Algunas de ellas son ancianas en el lado de Angoulême
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême
Incluso hay quienes juegan mujeres liberadas
Y'en a même qui jouent femmes libérées
Pequeño sello y gardenal que mezclan la vida en rosa y la imagen de? Espinal
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d?Épinal
Que quieren hacer el bien sin lastimarse a sí mismos
Qui veulent se faire du bien sans jamais se faire du mal

Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues
No seas tan celosa
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle bebe rojo
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues
Ella tiene el evangelio en su voz y cree en él
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues
El blues
Le blues...
Mademoiselle canta el blues
Mademoiselle chante le blues