Pour Exister

Existir

Pour Exister

He pasado tanto tiempo mirando hacia atrás
J'ai passé tellement de temps à regarder en arrière,
Viendo a la gente con una sonrisa fugaz
A regarder des gens au sourire éphémère.
He pasado tantas noches corriendo detrás de todo
J'ai passé tellement de nuits à courir derrière tout,
Corre a mi vida, para que no te vuelvas loco
A courir vers ma vie, pour pas devenir fou,
Para hacer frente a destinos hechos de odio y bora
A croiser des destins faits de haine et d'ennui,
Lágrimas derramadas por nada en medio de mis noches
De larmes versées pour rien, au milieu de mes nuits.
Tal vez jugué mi vida bajo luces divertidas
J'ai peut-être joué ma vie sous de drôles de lumières
Pero siempre pensé que lo mejor queda por hacer
Mais j'ai toujours pensé que le plus beau reste à faire

Para existir
Pour exister
Y para ganar
Et pour gagner
Todas las batallas que el tiempo me obliga a jugar
Toutes les batailles que le temps me force à jouer
Y para mantener
Et pour tenir
A pesar de lo peor
Malgré le pire,
Los puños estirados, sin decir nada, aprenden a sufrir
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre à souffrir.

Traté de entender cuando no me dijeron nada
J'ai cherché à comprendre quand on ne me disait rien,
Obligado a defenderme cuando todo fue demasiado lejos
Obligé de me défendre quand tout allait trop loin.
Tuve que caerme tan alto un par de veces
Il m'a fallu tomber de si haut quelques fois
Para entender que los demás nunca saben de ti
Pour comprendre que les autres ne savent jamais pour toi.
Me han dicho todo sobre mí, incluso las verdades
On a tout dit sur moi, même des vérités.
Yo desafié todas sus leyes, pero no pude evitar
J'ai défié toutes leurs lois, mais je n'ai pu éviter
Esas sonrisas que a menudo iban tan lejos como para asustar
Ces sourires qui allaient souvent jusqu'à faire peur
Pero eso me convirtió en el actor más loco
Mais qui ont fait de moi le plus fou des acteurs.

Para existir
Pour exister
Y para ganar
Et pour gagner
Todas las batallas que el tiempo me obliga a jugar
Toutes les batailles que le temps me force à jouer
Y para mantener
Et pour tenir
A pesar de lo peor
Malgré le pire
Puños estirados, sin decir nada, aprender a sufrir
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre à souffrir...
Para existir
Pour exister.

He pasado tantas horas preguntándome por qué
J'ai passé tellement d'heures à me demander pourquoi
Mis mayores errores siempre fueron para ti
Mes plus belles erreurs étaient toujours pour toi.
Puedo ver en tus ojos que ya te has ido
Je vois bien dans tes yeux que tu es déjà partie.
Ya no me escuchas. Voy a seguir con mi vida
Tu ne m'écoutes plus. Je continue ma vie.

Para existir, para existir
Pour exister, pour exister,
Para existir, para existir
Pour exister, pour exister,

Para existir
Pour exister
Y para ganar
Et pour gagner
Todas las batallas que el tiempo me obliga a jugar
Toutes les batailles que le temps me force à jouer
Y para mantener
Et pour tenir
A pesar de lo peor
Malgré le pire
Puños extendidos, sin decir nada, aprender a sufrir
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre à souffrir
Para existir
Pour exister...