The Ballad of Star Butterfly (From Star vs. The Forces of Evil)

La balada de la mariposa de la estrella (De la estrella contra las fuerzas del mal)

The Ballad of Star Butterfly (From Star vs. The Forces of Evil)

¿Quién es la criada con el pelo de los ranurados?
Who is the maid with the buttercup hair?
¿Quién duerme en rayos de luna y baila en el aire?
Who sleeps on moonbeams and dances on air?
Con lágrimas hechas de miel y un corazón lleno de conejitos
With tears made of honey and a heart full of bunnies
¡Cuyas virtudes infinitas son conocidas cerca y lejos!
Whose infinite virtues are known near and far!
Es la propia novia de Mewni, nuestra querida princesa Estrella
It's Mewni's own sweetheart, our dear princess Star
Y bajo el brillo y rubíes y perlas
And under the shimmer and rubies and pearls
Mentiras escondidas una chica feroz y aventurera!
Lies hidden a fierce and adventurous girl!
Las fuerzas del mal que acechan en la noche
The forces of evil that lurk in the night
se encogerá de miedo cuando esta estrella fugaz
will cower in fear when this shooting star
Enciende!!!
Ignites!!!

Tejiendo magia como un hechizador nacido
Weaving magic like a born spell-caster
Y causando estragos como un desastre natural
And wreaking havoc like a natural disaster
¡Muela su estampida de Narhwal Explosión y Warnicorn!
She rocks her Narhwal Blast and Warnicorn stampede!
¡Se ganará su corona, así que saluda a la reina!
She's gonna earn her crown so hail to the Quee-e-e-e-en!
¡Porque es una princesa rebelde, es la mejor!
'Cause she's a rebel princess, she's the best!
¡Es un rayo con un vestido rosa ardiente!
She's a bolt of lightning in a hot pink dress!
¡Es una tormenta que ruge toda la noche!
She's a thunderstorm roaring through the night!
¡Es una estrella fugaz y está relámpago por el cielo!
She's a shooting Star and she's lightning up the sky!

Estrella fugaz brillando en la noche tan brillante
Shooting Star shining in the night so bright
Ella comenzó a atraer un par de ojos envidiosos
She started to attract a pair of envious eyes
El villana se levantó detrás de la cruz del bufón
The villian rose up form behind the jester's cross
Ella lo alejó, pero no sabía lo que había perdido
She drove him away, but didn't know what she had lost
Glossaryc y su libro de hechizos
Glossaryc and her book of spells
¿Cómo pudo saber que Ludo los tomaría por sí mismo?
How could she know Ludo would take 'em for himself?
Ella confesó a sus padres llenos de pavor
She confessed to her parents all full of dread
El Rey y la Reina intercambiaron una mirada y esto es lo que dijeron
The King and Queen exchanged a look and this is what they said
Esto es lo que dijeron
This is what they said
Esto es lo que dijeron
This is what they said

Guardaremos tu silencio para ti
We will keep your silence for you
De los ciudadanos de Mewni y de la Alta Comisión también
From the citizens of Mewni and the High Commission too
Para mantener la paz jugaremos el juego
To keep the peace we will play the game

Secreto real de la vergüenza real
Royal secret from Royal shame
Secreto real de la vergüenza real
Royal secret from Royal shame
El secreto real... Un último que contar
Royal secret.... One last to tell
Una princesa bajo el hechizo de amor verdadero
A Princess under true love's spell
¿Quién es el chico del traje terrenal?
Who is the boy in the Earthly attire?
¡El deseo más profundo del Príncipe de la Princesa!
The Prince of the Princess's deepest desire!
No necesito mostrarlo
I don't need to show it
Creo que todos lo sabemos
I think we all know it
Pero para estar seguro de que lo diré otra vez
But just to be certain I'll say it again
Estrella Mariposa está enamorada de su mejor amiga
Star Butterfly is in love with her best friend

Y su nombre es Marco Díaz
And his name is Marco Diaz

¡Para siempre más!
Forever more!