Here - Mahoutsukai No Yome (Abertura 01) (Versão Em Português)

Aquí - Mahoutsukai No Yome (Apertura 01) (Versión portuguesa)

Here - Mahoutsukai No Yome (Abertura 01) (Versão Em Português)

Un lugar, un lugar
Um lugar, um lugar só
Nada mas, nada mas
Nada mais, nada mais restou
Y yo sigo aqui
E eu ainda estou aqui

No puedo respirar sumergido en los escombros
Não posso respirar imerso aos destroços
En la oscuridad cae la lluvia y me hace dormir
No escuro a chuva cai e me faz dormir
En paz
Em paz

¿Qué debo hacer si aún quiero vivir?
O que devo fazer se ainda quiser viver?
¿Debo elegir algo hermoso para ocultar?
Devo escolher algo belo pra me esconder?
quiero creer
Quero acreditar
No puedo creer
Não posso acreditar

No tengo fuerzas ni por que seguir
Não tenho forças nem o porquê continuar
El dolor que llevo cerca de mí solo me hizo llorar
A dor que carrego rente a mim só me fez chorar
Puedo escuchar tu voz guiarme por el camino
Posso ouvir a sua voz me guiar o caminho

En el fondo lo sé, hay un futuro esperándome
No fundo eu sei, há um futuro a me esperar
Incluso incierto, en medio del miedo, encontraré
Mesmo incerto, em meio ao medo, vou encontrar

Un lugar, un lugar
Um lugar, um lugar só
Nada mas, nada mas
Nada mais, nada mais restou
Y yo sigo aqui
E eu ainda estou aqui

Hay partes de mi que no puedo perdonar
Há partes de mim que não posso perdoar
Hay partes de mi que nunca olvidaré
Há partes de mim que não vou esquecer jamais

¿Cómo debo hacer si todavía quiero pelear?
Como devo fazer se ainda quiser lutar?
¿Qué canción elegir para motivarme?
Qual canção escolher pra me motivar?
quiero conocer
Quero me encontrar
Sé que me encontraré
Sei que vou me encontrar

Ser libre es algo que no puedo creer
Ser livre é algo no qual não posso acreditar
Aun asi por mis deseos voy a gritar
Mesmo assim por meus desejos eu vou gritar
Aléjate lentamente de lo que bloquea el camino
Devagar me afastar do que bloqueia o caminho

Corro en la oscuridad, enfrento la noche para encontrar
Corro ao escuro, enfrento a noite pra encontrar
El blanco sin fin, la luz más pura, para guiarme
O branco sem fim, a luz mais pura, pra me guiar

Un lugar, un lugar
Um lugar, um lugar só
Nada mas, nada mas
Nada mais, nada mais restou
Y yo sigo aqui
E eu ainda estou aqui

Sé que hay un lugar ahí fuera
Sei que existe um lugar lá fora
En la que puedo descansar
Em que eu possa descansar

En este inmenso mundo hermoso yo
Nesse imenso lindo mundo eu
No voy a dejar
Não vou deixar
Mi llama se apaga
Minha chama se apagar

No tengo fuerzas ni por que seguir
Não tenho forças nem o porquê continuar
El dolor que llevo cerca de mí solo me hizo llorar
A dor que carrego rente a mim só me fez chorar
Puedo escuchar tu voz guiarme por el camino
Posso ouvir a sua voz me guiar o caminho

En el fondo lo sé, hay un futuro esperándome
No fundo eu sei, há um futuro a me esperar
Incluso incierto, en medio del miedo, encontraré
Mesmo incerto, em meio ao medo, vou encontrar

Un lugar, un lugar
Um lugar, um lugar só
Nada mas, nada mas
Nada mais, nada mais restou
Y yo sigo aqui
E eu ainda estou aqui