My old friend

Mi viejo amigo

My old friend

En la isla de Montserrat
On the Isle of Montserrat
Aunque nunca olvidaré
Though I never shall forget
Sólo un chico de campo, una guitarra y una canción
Just a country boy, a guitar and a song
Me invitaste a entrar
You invited me in
Y me trataste como rey
And you treated me like king
Y me has dado una razón para seguir adelante
And you've given me a reason to go on

Mi viejo amigo
My old friend,
Gracias por invitarme a entrar
Thanks for inviting me in
Mi viejo amigo
My old friend,
Que este adiós nunca signifique el final
May this goodbye never mean the end
Si no volvemos a encontrarnos con este lado de la vida
If we never meet again this side of life
Dentro de un rato, por allá
In a little while, over yonder,
Donde es paz y tranquilidad
Where it's peace and quiet
Mi viejo amigo
My old friend,
¿No pensarás en mí de vez en cuando?
Won't you think about me every now and then

Si te dijera cómo me siento
If I told you how I feel
Oh, no sonaría tan real
Oh, it wouldn't sound so real
Porque las emociones, acaban de entrar en
'Cause emotions, they are just now settin' in
Pero seguro que es genial saber
But it sure is great to know
Que dondequiera que vayamos
That wherever we may go
Siempre podemos ser los mejores amigos
We can always be the best of friends

Mi viejo amigo
My old friend,
Gracias por invitarme a entrar
Thanks for inviting me in
Mi viejo amigo
My old friend,
Que este adiós nunca signifique el final
May this goodbye never mean the end
Y si no volvemos a encontrarnos con este lado de la vida
And if we never meet again this side of life
Dentro de un rato, por allá
In a little while, over yonder,
Donde es paz y tranquilidad
Where it's peace and quiet
Mi viejo amigo
My old friend,
¿No pensarás en mí de vez en cuando?
Won't you think about me every now and then

Y pensaré en ti
And I'll think about you,
Mi viejo amigo
My old friend

Sí... mi viejo amigo
Yeah...My old friend