Everything About It Is A Love Song

Todo sobre esto es una canción de amor

Everything About It Is A Love Song

Encerrado en una lucha por la combinación correcta
Locked in a struggle for the right combination -
De palabras en una línea de melodía
Of words in a melody line,
Dé un paseo por la orilla del río de mi imaginación
I took a walk along the riverbank of my imagination.
Las nubes doradas estaban mezclando el sol
Golden clouds were shuffling the sunshine.

Pero si alguna vez vuelvo al siglo XX
But if I ever get back to the twentieth century,
Supongo que tendré que pagar algunas deudas
Guess I'll have to pay off some debts.
Abre el libro de mi memoria desaparecida
Open the book of my vanishing memory,
Con su catálogo de arrepentimientos
With its catalogue of regrets.
Levántate por las acciones que hice, y las que no hice
Stand up for the deeds I did, and those I didn't do.
Siéntate, cállate, piensa en Dios
Sit down, shut up, think about God,
Y espera la hora de mi rescate
And wait for the hour of my rescue.

No queremos arruinar las cosas
We don't mean to mess things up,
Pero los arruinamos nosotros
But mess them up we do.
Y luego es «Oh, lo siento
And then it's "Oh, I'm sorry."
Aquí hay una fotografía sonriente
Here's a smiling photograph
De amor cuando era nuevo
Of love when it was new.
En una fiesta de cumpleaños
At a birthday party.
Pide un deseo y cierra los ojos
Make a wish and close your eyes:
Sorpresa, sorpresa, sorpresa
Surprise, surprise, surprise.

A principios de diciembre, y marrón como un gorrión
Early December, and brown as a sparrow,
Escarcha arrastrándose sobre el estanque
Frost creeping over the pond.
Disparo un pensamiento en el futuro
I shoot a thought into the future,
Y vuela como una flecha, a través de mi vida
And it flies like an arrow, through my liftime.
Y más allá
And beyond.
Si alguna vez vuelvo como un árbol, o una multitudina
If I ever come back as a tree, or a crow,
O incluso el polvo soplado por el viento
Or even the wind-blown dust;
Encuéntrame en la antigua carretera
Find me on the ancient road
En la canción cuando los cables están silenciados
In the song when the wires are hushed.
Date prisa y recuérdenme
Hurry on and remember me,
Como te recordaré
As I'll remember you.
Muy por encima de las nubes doradas
Far above the golden clouds,
La oscuridad vibra
The darkness vibrates.
La tierra es azul
The earth is blue.

Y todo sobre él es una canción de amor
And everything about it is a love song.
Todo sobre eso
Everything about it.
Todo es una canción de amor
Everything about it is a love song.
Todo sobre eso
Everything about it.
Todo es una canción de amor
Everything about it is a love song.