Ócio

Inactividad

Ócio

Seco un vaso más para olvidar
Enxugo mais um copo pra esquecer
De nuestra falta de tema
Da nossa falta de assunto
En tardes tan monótonas
Nessas tardes tão monótonas
En medio de otra crisis alérgica
Em meio a outra crise alérgica

Sospecho que el Pentágono
Tô suspeitando que o pentágono
Has monitorizado nuestra inercia
Monitorou nossa inércia
Hay un vecino con binoculares
Tem um vizinho de binóculos
Supervisar nuestra ociosidad
Fiscalizando nosso ócio

Nada nuevo bajo el sol
Nada de novo sob o sol
Todo está parado aquí
Tudo parado por aqui
El fútbol solo juega en la televisión
Na TV só passa futebol
Me va a golpear con el deseo de desaparecer
Vai me batendo uma vontade de sumir

Nada nuevo bajo el sol
Nada de novo sob o sol
Todo está parado aquí
Tudo parado por aqui
Los dos en pijama y babydoll
Nós dois de pijama e babydoll
Tomar el valor para hacerse cargo
Tomando coragem de assumir
Eso ya ha dado
Que já deu

Seco un vaso más para ocultar
Enxugo mais um copo pra esconder
Nuestro exceso habitual
O nosso excesso de costume
Nuestro amor luciérnaga
O nosso amor de vagalume
¿Qué más se apaga de lo que se enciende?
Que mais apaga do que acende

Necesito un poco de medicina
Tô precisando de um remédio
Para curarme de tanto aburrimiento
Pra me curar de tanto tédio
Un permiso para deshacerse de mí
Um alvará pra me livrar
De este arresto domiciliario
Dessa prisão domiciliar

Nada nuevo bajo el sol
Nada de novo sob o sol
Todo está parado aquí
Tudo parado por aqui
El fútbol solo juega en la televisión
Na TV só passa futebol
Me va a golpear con el deseo de desaparecer
Vai me batendo uma vontade de sumir

Nada nuevo bajo el sol
Nada de novo sob o sol
Todo está parado aquí
Tudo parado por aqui
Los dos en pijama y babydoll
Nós dois de pijama e babydoll
Tomar el valor para hacerse cargo
Tomando coragem de assumir
Eso ya ha dado
Que já deu