Criação Crítica

Creación crítica

Criação Crítica

Mira al bebé
Olha o bebê aí
Cuida al bebé allí
Cuida do bebê aí
Nacido tan débil, pobre, mulato
Nasceu tão fraco, pobre, mulato
Aún no tienes nada que pedir
Ainda não tem o que pedir

Nacido sin padre y lo que sea
Nasceu sem pai e tanto faz
Para aquellos que cuidan de la nación
Pra quem cuida da nação
Y tus hermanos están ahí fuera
E seus irmãos tão por aí
Vagando sin dirección
Vagando sem direção

Todavía tienes una forma de leche materna
Ainda tem jeito dá leite do peito
¡Que él va a subir!
Que ele há de arribar!
Todavía tienes una forma de leche materna
Ainda tem jeito dá leite do peito
¡Que él va a subir!
Que ele há de arribar!

Mira al chico de ahí
Olha o menino aí
Cuida al chico de allí
Cuida do menino aí
Creciste con miedo, fue muy temprano
Cresceu no medo, já foi bem cedo
A la calle dar la vuelta
Pra rua se virar

No hay escuela. Huele a pegamento
Não teve escola, cheira cola
Vivir es tu ley
Viver é a sua lei
Cuando te trovas con la cosa equivocada
Quando tromba a coisa errada
Se volvió tonto, tiene
Deu bobeira, ele tem

Pero es al principio, es una educación
Mas tá no começo, dá educação
¡Que las cosas van a cambiar! BIS
Que a coisa vai mudar! BIS

Mira a ese hermano de ahí
Olha esse mano aí
Cuida del hermano
Cuida do mano aí
Eres lo suficientemente inteligente, cosas cerca
Já tá esperto, coisa por por perto
Se ha ido. Él lo toma
Sobrou ele leva

Toma reloj, toma zapatillas de deporte
Leva relógio, leva tênis
CD pro rap esculpido
CD pro rap escultar
Ir al club con el puesto de pistola
Sai pra balada, com a banca armada
Sal a la calle y enloqueciste
Vai pra rua apavorar

Cuídate, da consejos
Dá pra cuida, dá conselho
¡Otro camino irá! BIS
Outro caminho vai trilhar! BIS

Mira a ese hombre de ahí
Olha esse homem ai
Cuida de ese hombre de allí
Cuida desse homem aí
Es peligroso, amigo
É perigoso, sujeito trancoso
La bomba va a explotar
A bomba vai estourar

Peligro inminente, mando del crimen
Perigo eminente, comanda o crime
Vive en la colina, dirige el lugar
Mora lá no morro, manda no lugar
Por el amor de Dios, reza una oración
Por Deus do céu, reze uma prece
Para que nunca te encuentre
Pra ele nunca te encontrar

Así es como lo haces
É agora como é que faz
Ya no hay forma de arreglarlo
Não tem mais jeito de consertar
Hoy es fuerte, no teme a la muerte
Hoje ele é forte, não teme a morte
Tengo el diablo en el que apoyarse
Tem o diabo pra se apoiar

Armado hasta el diente
Armado até o dente
No hay consejo para hacerle cambiar
Não tem conselho que o faça mudar
No te atrevas a llamarlo ladrón
Não se atreva a chamar de ladrão
Porque el destino te encontrará
Pois o destino vai te encontrar

Tiene fuerza política en nuestro país
Tem força politica no nosso Pais
¡Él es el que dirige nuestra casa!
É quem manda no nosso lugar!