Conta Comigo

Cuente conmigo

Conta Comigo

Si te dicen que es culpa tuya
Se acaso te dizem que é tua máxima culpa
Que la vida vaya mal para ti
Que a vida te corra mal pra caramba
Créeme, no confíes en los demás
Acredita não te fies nos outros
Coraje no me dejes mi familia
Coragem não te deixes meu camba
Si tu chica huyó con otro madié
Se a tua garina fugiu com outro madié
Incluso el gimbuku apenas puede comprar el pan
Até o gimbuku mal dá pra comprar o pão
Buddy, vamos a hablar conmigo
Amigo vem desabafa comigo
Conforta y anima tu corazón
Consola e alegra o teu coração
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Conta comigo, avilo conta comigo
Cuente conmigo, amigo cuenta conmigo
Conta comigo, amigo conta comigo
Si vives llorando (cuenta conmigo)
Se vives chorando (conta comigo)
Sufrido y herido (cuenta conmigo)
Sofrido e magoado (conta comigo)
Si el cinturón te aprieta y falta dinero (cuéntame)
Se o cinto te aperta e o dinheiro te falta (conta comigo)
Si vives llorando por la tierra, amigo, cuenta conmigo
Se vives chorando com falta da terra amigo conta comigo
Estás lejos de la tierra sola y amargada
Estás longe da terra sozinho e amargurado
Ni siquiera los medidores detendrán tu sufrimiento
Até as bitolas não páram teu sofrimento
Un amigo viene a Benguela conmigo
Amigo vem pra Benguela comigo
Olvida esa tristeza por un momento
Esquece essa tristeza um momento
Si estás cansado de la vida que has llevado
Se estás cansado da vida que tens levado
Y el anhelo duele tu corazón
E a saudade machuca o teu coração
Ay amigo, canta esa keta conmigo
Ai amigo canta essa keta comigo
S'Aunque trae tu dengue a la mano
S’embora traz o teu dengue p’la mão
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Conta comigo avilo conta comigo
Cuente conmigo, amigo. Cuente conmigo
Conta comigo amigo conta comigo
Tú que vives sin trillar ni limítrofe (cuenta conmigo)
Tu que vives sem eira nem beira (conta comigo)
Que sólo has tenido maka toda tu vida (cuenta conmigo)
Que só tiveste maka a vida inteira (conta comigo)
Tú que vives sin trillar ni limítrofe (cuenta conmigo)
Tu que vives sem eira nem beira (conta comigo)
Sin amigos, sin héroes y de ninguna manera (cuenta conmigo)
Sem amigos sem heróis e sem maneira (conta comigo)
Ustedes que viven lejos de la tierra (cuentan conmigo)
Tu que vives só longe da terra (conta comigo)
No Cry Dum niño en la ilusión de la guerra (contar conmigo)
No Chorar Dum puto na ilusão da guerra (conta comigo)
Ustedes que viven en un barrio bajo (cuentan conmigo)
Tu que vives num bairro de lata (conta comigo)
La soledad maltrata y mata a distancia (cuenta conmigo)
A solidão maltrata e a distância mata (conta comigo)
En un cálido abrazo a toda mi gente (contar conmigo)
Num abraço quente toda a minha gente (conta comigo)
No te acerque en el poder de decir (cuenta conmigo)
No estender-te a mão no poder dizer (conta comigo)