Escravo da Saudade (part. Baitaca)

Slavo da Saudade (parte Baitaca)

Escravo da Saudade (part. Baitaca)

Vamos, chicos, bailen un tiroteo
Vamos, moçada, dançar um xote largado
Negrita a ambos lados en la sala CTG
Arrodeado pros dois lado na sala do CTG
Comer costilla asada en leña en la zanja
Comer costela assada em lenha na vala
Tradición que me da esta forma de vivir
Tradição que me regala este jeito de viver

Llene la gota, emita el poncho en el arnés
Encilha o pingo, emala o poncho no arreio
Incluso con mal tiempo, las tropas tienen que seguir
Mesmo com o tempo feio, a tropa tem que seguir
Toma, en la guampa, un puro alambique
Leva, na guampa, uma pura de alambique
Si alguna vez te pones triste, toma un sorbo para olvidar
Se acaso tu ficar triste, leva um trago pra esquecer

Para aquellos que no tuvieron una vida en la campaña
Pra quem não teve uma vida na campanha
El corazón no extraña ni fuerte atrapa el latido
O coração não estranha e nem forte pega a bater
Pero para un campeón que se abarrotó en la ciudad
Mas, prum campeiro que se embretou na cidade
Hoy, eres esclavo de anhelar tu forma de vida
Hoje, é escravo da saudade no seu jeito de viver

Para aquellos que no tuvieron una vida en la campaña
Pra quem não teve uma vida na campanha
El corazón no extraña ni fuerte atrapa el latido
O coração não estranha e nem forte pega a bater
Pero para un campeón que se abarrotó en la ciudad
Mas, prum campeiro que se embretou na cidade
Hoy, eres esclavo de anhelar tu forma de vida
Hoje, é escravo da saudade no seu jeito de viver

Juega un truco, prueba suerte en el hueso
Jogar um truco, tentear a sorte no osso
Aprendes, como un hombre joven, a entretenerte
Se aprende, logo de moço, a forma de se entreter
Correr una carrera en piel en una Gateada
Correr carreira em pelo numa Gateada
Eso es todo lo que necesitaba el domingo para que sucediera
É tudo que precisava, no domingo, acontecer

Beber ordeñó apojo en el cobertizo
Beber apojo ordenhado no galpão
Quien lo haya hecho sabe lo que es bueno, no hace falta decir
Quem já fez, sabe o que é bom, nem é preciso dizer
Comer canjica en una cuajada guampa
Comer canjica numa guampa de coalhada
En una pampa blanca de escarcha, en un hermoso amanecer
Num pampa branco de geada, num bonito amanhecer

Para aquellos que no tuvieron una vida en la campaña
Pra quem não teve uma vida na campanha
El corazón no extraña ni fuerte atrapa el latido
O coração não estranha e nem forte pega a bater
Pero para un campeón que se abarrotó en la ciudad
Mas, prum campeiro que se embretou na cidade
Hoy, eres esclavo de anhelar tu forma de vida
Hoje, é escravo da saudade no seu jeito de viver

Para aquellos que no tuvieron una vida en la campaña
Pra quem não teve uma vida na campanha
El corazón no extraña ni fuerte atrapa el latido
O coração não estranha e nem forte pega a bater
Pero para un campeón que se abarrotó en la ciudad
Mas, prum campeiro que se embretou na cidade
Hoy, eres esclavo de anhelar tu forma de vida
Hoje, é escravo da saudade no seu jeito de viver

Hoy, distante, recuerda la antigua morada
Hoje, distante, relembra a velha morada
La canción del pájaro cuando llega el amanecer
O canto da passarada quando chega o alvorecer
Triste Mateia soñando con el cobertizo
Mateia triste sonhando com o galpão
El padre del fuego y la acedera y el campo para apelar
O pai-de-fogo e o Alazão e o campo p'a recorrer

Todos los campeones que se engañan a sí mismos en la ciudad
Todo campeiro que se ilude c'o a cidade
Sufre una barbarie, es como un potro bagual
Sofre uma barbaridade, é como um potro bagual
Acepta arnés y el freno de anhelo
Aceita arreios e o freio da saudade
Pero tu libertad es una cosa desigual
Mas a sua liberdade é uma coisa desigual

Para aquellos que no tuvieron una vida en la campaña
Pra quem não teve uma vida na campanha
El corazón no extraña ni fuerte atrapa el latido
O coração não estranha e nem forte pega a bater
Pero para un campeón que se abarrotó en la ciudad
Mas, prum campeiro que se embretou na cidade
Hoy, eres esclavo de anhelar tu forma de vida
Hoje, é escravo da saudade no seu jeito de viver

Para aquellos que no tuvieron una vida en la campaña
Pra quem não teve uma vida na campanha
El corazón no extraña ni fuerte atrapa el latido
O coração não estranha e nem forte pega a bater
Pero para un campeón que se abarrotó en la ciudad
Mas, prum campeiro que se embretou na cidade
Hoy, eres esclavo de anhelar tu forma de vida
Hoje, é escravo da saudade no seu jeito de viver