Na Mira do Bodoque

En la Mira do Bodoque

Na Mira do Bodoque

En las profundidades de las bibocas nací
Nas profundezas das bibocas eu nasci
Donde la esperanza no vino a visitar
Onde a esperança não chegou pra visitar
Sentí en mi piel la soledad de un bien visto
Senti na pele a solidão de um bem-te-vi
Sin dirección correcta empecé a caminar
Sem rumo certo comecei a caminhar

Las aguas pasan y el río se abre camino
As águas passam e o rio faz seu caminho
Incluso solo, él sabe a dónde ir
Mesmo sozinho, ele sabe onde chegar
En los bancos borrosos, cantando de un pajarito
Nas margens turvas, ao cantar de um passarinho
Oí tu canto y aleteo alas para volar
Ouvi seu canto e bati asas pra voar

En cada piedra que ha habitado en mi pecho
Em cada pedra que em meu peito fez morada
En cada pealo donde el suelo me rescató
Em cada pealo em que o chão me resgatou
Hubo un momento de ternura disfrazado
Houve um momento de ternura disfarçada
Que sólo el tiempo con el tiempo me enseñó
Que só o tempo com o tempo me ensinou
Ya no me importa si me drogo
Já não me importo se vou levando pedrada
La vida enseña y tengo mucho que aprender
A vida ensina e tenho muito que aprender
Por estas piedras he estado dando forma a mi camino
Pois dessas pedras fui moldando minha estrada
Y hoy son senderos para que mis hijos viajen
E hoje são trilhos pros meus filhos percorrer

Es tan sin rumbo que salgamos
É bem assim sem rumo certo que saímos
Hacer planes para encontrar nuestros nidos
Fazendo planos de encontrar os nossos ninhos
Al igual que el río es la ruta que seguimos
Tal qual o rio é o percurso que seguimos
Volamos como las aves migran
Voamos longe como migram passarinhos

En cada pluma que pierdo en mi dolor
Em cada pena que eu perco em meu penar
¿Quién se quedará para suavizar este viaje?
Que irá ficar pra amaciar essa jornada
Lleno de curvas donde tenemos que pisar
Cheia de curvas onde temos que trilhar
Frente al bodoque, bajo el punto de mira de la piedra
Frente ao bodoque, sob a mira da pedrada