Canções do Silêncio

Canciones de Silencio

Canções do Silêncio

Dicen que las canciones
Dizem que as canções
Que se hacen en silencio
Que são feitas no silêncio
Son más hermosas, son secuelas
São mais belas, são sequelas
De una noche de aflicción
De uma noite de aflição

Dicen que los poemas
Dizem que os poemas
Que nacieron de lament
Que nasceram do lamento
Son sinceros, son más bonitos
São sinceros, são mais belos
Porque vienen del corazón
Porque vêm do coração

Dicen que el dolor pasará
Dizem que a dor vai ser passageira
Que naciste un rosal
Que se nasce uma roseira
La esperanza viene también
A esperança vem também
Dicen que la nostalgia no es una tontería
Dizem que a saudade não é besteira
Para el que ha tenido toda su vida
Pra quem teve a vida inteira
Siempre al lado de tu bien
Sempre ao lado do seu bem

Entre la risa y el dolor
Entre o riso e a dor
Cada uno tiene su propio espacio
Cada um tem seu espaço
Cada uno de los cuales tiene una pieza
Cada qual tem um pedaço
Que depende de ti, que es solo tuyo
Que lhe cabe, que é só seu

Entre el bien y el mal
Entre o bem e o mal
Fuerza y cansancio
O vigor e o cansaço
Entre el frío y el morb
Entre o frio e o mormaço
Entre la claridad y el tono
Entre a claridade e o breu

Que nunca nos perdamos la canción amistosa
Que jamais nos falte a canção amiga
La poesía más sentida
A poesia mais sentida
Una voz que rasga el velo
Uma voz que rasgue o véu

A pesar de que la canción es tan dolorosa
Mesmo que a canção seja tão sofrida
Siempre será bonita
Há de sempre ser bonita
Como un sonido que viene del cielo
Como um som que vem do céu

Dicen que las canciones
Dizem que as canções
Que están hechos de silencio
Que são feitas do silêncio