Mensagem (part. ANAVITÓRIA e Gabriela Abreu)

Mensaje (Parte ANAVITORIA y Gabriela Abreu)

Mensagem (part. ANAVITÓRIA e Gabriela Abreu)

Hablé con Oxum en el borde del Tajo
Conversei com Oxum na beira do tejo
Luego doblé las esquinas y te encontré
Depois dobrei as esquinas e te encontrei
Allí, de pie
Ali, parado
Con un vaso en la mano y su cabeza en la luna
Com um copo na mão e a cabeça na lua

Los ojos que se cruzan, se reconocen entre sí
Os olhares que se cruzam, se reconhecem
En medio de los encuentros de caminos tan diferentes
Meio aos encontros de caminhos tão distintos
Se cruzan entre sí en un desajuste
Que vão se cruzando em descompasso

No sé si nos quedamos callados unos segundos
Não sei se ficamos alguns segundos em silêncio
O si era hora de que se detuviera
Ou se foi o tempo que parou
Mírame profundamente a los ojos y yo me sumerjo en los tuyos
Você olha fundo nos meus olhos e eu mergulho por inteira nos seus

Pero cuando a mi lado parece que te encierras, no te sientes capaz
Mas quando ao meu lado parece que você trava, não se sente capaz
Y yo, que ni siquiera controlo los cables blancos
E eu, que não controlo nem os fios brancos
Que nacen en mi cabeza, ni mi presión arterial
Que nascem na minha cabeça, nem a minha pressão arterial
Quería controlar el tiempo y el espacio, tú aquí, ahora
Queria controlar o tempo e o espaço, você aqui, agora

El sol de las 8:30pm todavía arde en Lisboa
O sol das oito e meia da noite ainda queima em Lisboa
Y ya ni siquiera recuerdo con qué me llené
E eu nem me lembro mais com o que eu preenchia
Mis pensamientos antes de conocerte
Meus pensamentos antes de te conhecer