Pai Nosso

Padre nuestro

Pai Nosso

Padre Nuestro que estás en el Cielo
Pai nosso que estás no Céu
Santificado Tu nombre
Santificado o Teu nome
Venga tu reino, Tu voluntad
Teu reino venha, Tua vontade,
¡En la tierra en el cielo, hazlo!
Na terra no céu, se faça!

Nuestro pan viene a dar hoy
O nosso pão vem dar hoje,
Nuestras deudas perdonan
Nossas dívidas perdoa
Como nosotros a quien nos debe
Como nós a quem nos deve
Y líbranos de las tentaciones
E livra-nos das tentações
Y los males de este mundo
E dos males deste mundo,
Porque tuyo es el reino
Pois teu é o reino,
El poder y la gloria
O poder e a glória
¡Para siempre, Amén!
Pra sempre, Amém!