E O Destino Desfolhou

Y el destino defoliado

E O Destino Desfolhou

Nuestro amor traducido
O nosso amor traduzia
felicidad y cariño
Felicidade e afeição
gloria suprema que un dia
Suprema glória que um dia
Yo tenia a mano
Tive ao alcance da mão

Pero los celos llegaron un día
Mas veio um dia o ciúme
Y nuestro amor se ha ido, o, o
E o nosso amor se acabou, ou, ou
Dejando el perfume en todo
Deixando em tudo o perfume
el desaparecido que fue
Da saudade que ficou

Te vi llorar
Eu te vi, a chorar
Vi tus lagrimas correr en secreto
Vi teu pranto em segredo correr
Y empecé a cantar sin pensar que dolía olvidar
E parti a cantar sem pensar que doía esquecer

Pero luego vino el dolor
Mas depois, veio a dor
Sufro tanto y este vals no dice
Sofro tanto e essa valsa não diz
mi amor los dos
Meu amor, de nós dois
No se cual es el mas infeliz
Eu não sei qual é o mais infeliz

nuestros ojos lloraron
Os nossos olhos choraram
nuestro idilio ha muerto
O nosso idílio morreu
nuestros labios se marchitaron
Os nossos lábios murcharam
porque duele la resignacion
Porque a renúncia doeu

Roto el nido, el anhelo
Desfeito o ninho, a saudade
Humilde y callada se quedó, o, o
Humilde e quieta ficou, ou, ou
Mostrando la felicidad que el destino ha defoliado
Mostrando a felicidade que o destino desfolhou

Te vi llorar
Eu te vi, a chorar
Vi tus lagrimas correr en secreto
Vi teu pranto em segredo correr
Y empecé a cantar sin pensar que dolía olvidar
E parti a cantar sem pensar que doía esquecer

Pero luego vino el dolor
Mas depois, veio a dor
Sufro tanto y este vals no dice
Sofro tanto e essa valsa não diz
mi amor los dos
Meu amor, de nós dois
No se cual es el mas infeliz
Eu não sei qual é o mais infeliz