Num Segundo

En un segundo

Num Segundo

Y en un segundo, todo se pierde
E num segundo tudo se perde
Y en un segundo dejaré de escucharte
E num segundo deixo de te ouvir
El tiempo se detiene y la voz se invierte
Para-se o tempo e a voz inverte
Para ti, no te hago sonreír
Para ti, não te faço sorrir

Y en un segundo cierras los ojos
E num segundo fechas os olhos
Y en un segundo ya no tengo voz
E num segundo já não tenho voz
Lo que es momento se convierte en horas para nosotros
O que é momento torna-se horas para nós

Y luego
E então
Ya no conozco mis manos
Já não conheço as minhas mãos
Ellos sostuvieron su corazón
Seguravam o teu coração
¡Y ahora sé que te he perdido!
E agora sei que te perdi!

Y luego
E então
Caí un pozo tan profundo
Caí num poço tão fundo
Como tú, en un segundo
Tal como a ti, num segundo
¡Vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir!

¡Vi el tiempo huyendo, vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir, vi o tempo a fugir!
¡Vi el tiempo huyendo, vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir, vi o tempo a fugir!

Y en un segundo te das la espalda
E num segundo viras as costas
Y en un segundo sé que no volverás
E num segundo sei que já não voltas
Estás tan loco, me vuelvo loco y poco a poco
És tão de loucos, dou em louco e a pouco e pouco
Veo que el mundo no camina
Vejo que o mundo não anda

En un segundo pierdes tu voluntad
Num segundo perde-se o à vontade
Y en un segundo la voluntad pierde
E num segundo a vontade perde
Toda la magia que un momento se aferra a sí mismo
Toda a magia que um instante guarda para si

Y luego
E então
Ya no conozco mis manos
Já não conheço as minhas mãos
Ellos sostuvieron su corazón
Seguravam o teu coração
¡Y ahora sé que te he perdido!
E agora sei que te perdi!

Y luego
E então
Caí un pozo tan profundo
Caí num poço tão fundo
Como tú, en un segundo
Tal como a ti, num segundo
¡Vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir!

¡Vi que el tiempo se escapaba y no quería verlo!
Vi o tempo fugir e não quis ver!
Prefiero salir, llorar ahora
Prefiro sair, chorar agora
Que sufrir después
Do que depois sofrer

Vi el tiempo huyendo, te vi decir
Vi o tempo a fugir, vi-te dizer
No tendré más amor y tiempo
Não volto a ter mais amor e tempo
Ya no quieres saberlo
Tu já não queres saber

Y luego
E então
Ya no conozco mis manos
Já não conheço as minhas mãos
Ellos sostuvieron su corazón
Seguravam o teu coração
¡Y ahora sé que te he perdido!
E agora sei que te perdi!

Y luego
E então
Caí un pozo tan profundo
Caí num poço tão fundo
Como tú, en un segundo
Tal como a ti, num segundo
¡Vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir!

¡Vi el tiempo huyendo, vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir, vi o tempo a fugir!
¡Vi el tiempo huyendo, vi el tiempo huyendo!
Vi o tempo a fugir, vi o tempo a fugir!