Somos Ser Mentes

Estamos siendo la mente

Somos Ser Mentes

Y que encuentren mis palabras enterradas en el suelo
E que achem minhas palavras enterradas no chão
Sucio, lleno de barro pidiendo perdón
Sujas, cheias de lamas indagando o perdão
Tal vez el orgullo vea lo precioso que es
Talvez o orgulho veja o quanto é precioso
El entendimiento que brilla como el oro
A compreensão que brilha como ouro

Que cada palabra tenga su valor
Que cada palavra tenha o seu valor
Y cada poesía trae un sabor de amor
E cada poesia traga um sabor de amor
Y sí, hay valor, como la semilla está enterrada
E sim, há valor, como semente é enterrada
Puede que un día crezca incluso si no se nota
Que um dia cresça mesmo que não seja notada

La palabra se rinde para ser sentido
A palavra se rende para que seja sentida
De frase en frase dando sentido a la vida
De frase em frase dando sentido a vida
Colorear el gris que guía nuestra mente
Colorindo o cinza que norteia nossa mente
Dando un toque de que el futuro está justo ahí en frente
Dando um toque que o futuro está logo ali na frente

Disfrutar del aroma del regalo como café caliente
Apreciando o aroma do presente como café quente
Cada mañana, cada acto que se extiende, ¿sabes?
Em cada manhã, em cada ato que se estende, entende?
Un día, ¿quién sabe? ♪ Sin gladiarnos
Um dia, quem sabe? Sem nos gladiar
Que la simplicidad nos traiga el don de amar
Que a simplicidade nos traga o dom de amar

Somos semillas en la tierra de la garôa
Somos sementes na terra da garôa
Sé buena mente
Ser mentes boas

Somos semillas de una manera constante
Somos sementes de forma constante
Debemos estar pensando en mentes
Somos ser mentes pensantes

Somos semillas en tierra viva
Somos sementes em terra viva
Tierra negra fértil donde nace la poesía
Terra preta fértil onde nasce poesia
A cada suelo, a cada acto que nos riega
A cada solo, a cada ato que nos rega
Que nuestras raíces sean fortificadas en esta tierra
Que nossas raízes se fortifique nessa terra

Hay quienes nos entierran y no saben que somos semillas
Tem quem nos enterra e sem saber que somos sementes
Tenemos la esperanza de hacer diferentes (hacia adelante)
Somos esperança do fazer diferente (pra frente)
Y que el deseo de saber crezca
E que cresça a vontade do saber
Y florecer una nueva sonrisa en cada ser
E floresça um novo sorriso em cada ser

La bebida da agua de conocimiento (de vez en cuando)
Beba dá água do conhecimento (de tempo ao tempo)
Riéguese de conocer al otro ser en su interior
Se regue do conhecer o outro ser por dentro
Prepara el corazón para que sea buena tierra
Prepare o coração pra que seja terra boa
Cultivar la cultura del respeto por cada persona
Cultive a cultura do respeito a cada pessoa

Hay un tiempo para todo en la vida (luego vivir)
Há um tempo para tudo na vida (então viva)
Alimentarse de la salida del sol de cada día
Se alimente do nascer do Sol de cada dia
Hacer la poda de todo lo que es malo
Faça a poda de tudo aquilo que há de ruim
Consiga ser una buena mente en su jardín
Receba ser mente boa em seu jardim