Hino À Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

Himno a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

Hino À Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

Llena de gracia intercede por nosotros
Cheia de graça intercedei por nós
Llena de gracia oí nuestra voz
Cheia de graça ouvi a nossa voz
Nuestras oraciones nuestros gritos
As nossas preces os nossos clamores
Y nuestras penas
E as nossas dores
Presente con el hijo Jesús
Apresentai junto ao filho jesus

Nuestra Señora ora
Nossa senhora rogai
Orad por nosotros con el Padre
Rogai por nós junto ao pai
Nuestra ayuda perpetua
Nosso perpetuo socorro
Frente a los peligros
Frente aos perigos
Ven madre y ayúdanos
Vinde mãe nos socorrer
Con tu envoltura de capa
Com vosso manto envolver
Tu pobre corazón es nuestro refugio
Vosso pobre coração é nosso abrigo

Nuestra reina al reino nos lleva
Nossa rainha ao reino nos conduz
Guía de estrellas desde allí su luz
Estrela guia daí vossa luz
Oh querida madre ven y enséñanos
Ó mãe querida vinde nos ensinar
Ven y ayúdanos a llevar
Vinde nos ajudar a carregar
Con amor nuestra cruz
Com amor a nossa cruz

Cuánta alegría verte en el cielo
Quanta alegria vos contemplar no céu
Oh Madre María nos guíe a Dios
Ó mãe maria guiai nos para deus
Y con los ángeles pedimos ahora
E junto aos anjos pedimos agora
Oh, señora, haznos ver
Ó nossa senhora fazei nos ver
Tu hijo Jesús
Vosso filho jesus