Cristo Sertanejo

País Cristo

Cristo Sertanejo

En tu Navidad en un pesebre
No seu natal lá numa manjedoura
Había canciones de algunos pastores
Ouviam-se canções de alguns pastores
Y la tranquila noche de campo
E a noite silenciosa e sertaneja
Estaba lleno de poesía y amor
Encheu-se de poesia e de amores

Creció allí en el bosque de Galilea
Cresceu lá no sertão da galiléia
Hacer feliz a la gente sencilla
Fazendo gente simples ser feliz
Me encantó el sol, la luna y las estrellas
Amava o sol, a lua, e as estrelas
Y todo ese amor nos dice
E tudo aquilo que de amor nos diz

Hoy en el bosque todavía veo
Hoje no sertão ainda vejo
Semblante del país Cristo
Semblante do cristo sertanejo

Caminé por el interior de Galilea
Andava nos sertões da galiléia
Predicando los mensajes de tu reino
Pregando as mensagens do seu reino
Le dijo a los orgullosos que en el cielo
Dizia aos orgulhosos que no céu
Sólo los que se hacen pequeños entrarán
Só entrará quem se fizer pequeno

Subir las colinas y colinas
Subia pelos montes e colinas
Quemando tu cara en el sol
Queimando o seu rosto pelo sol
Le habló a los pescadores las verdades
Falava aos pescadores as verdades
De la vida y el resplandor eterno
Da vida e do eterno arrebol

Y hoy en el bosque de mi país
E hoje no sertão do meu pais
No nos olvidamos de orar
A gente não se esquece de rezar
Por la noche alguien los dedos de una guitarra
De noite alguém dedilha uma viola
Y a Cristo cantará una toada
E ao cristo uma toada vai cantar
Y la paz responde a esa melodía
E a paz responde aquela melodia
Allí, en el silencio puro de los bosques
Lá no silêncio puro do sertão
Y luego nos llenamos de alegría
E a gente, então se enche de alegria
Porque el amor de Dios se convirtió en canción
Porque o amor de Deus se fez canção