Signpost In The Sea

Poste de señalización en el mar

Signpost In The Sea

A primera luz te veías tan frágil
At first light you looked so fragile,
Sentía que si me mudaba te rompería
Felt that if I moved I'd break you,
Algo sólido que se forma en el aire a tu alrededor
Something solid forming in the air around you,
Me levanta del suelo, sin un sonido
Lifts me off the ground, without a sound,
Trágame entero, cuerpo y alma
Swallow me whole, body and soul.

Levántame y desnudame
Lift me up and strip me naked,
Toma mi boca y toma mis ojos
Take my mouth and take my eyes,
Déjame donde no hay sombras
Leave me where there are no shadows,
Bajo cielos sin estrellas y sin nubes
Under starless, cloudless skies.

Y dices que no hay señales en el mar
And you say there are no signposts in the sea.

Mentira vacía, como cascara
Lying empty, shell-like,
En una tormenta que parece pasar a mi alrededor
In a storm that seems to pass round me,
Puedo ver las sombras de los hombres que pasaron aquí
I can see the shadows of the men that passed here,
Vean cómo se paran
Watch them take a stand,
Tómenme de la mano
Take me hand,
Trágatame todo
Swallow me whole,
Cuerpo y alma
Body and Soul.

Y dices que soy el capitán de tu nave
And you say I am the captain of your ship,
Pero usted dice que no hay señales en el mar
But you say there are no signposts in the sea.