Triste Verdade

Triste Verdad

Triste Verdade

No es justo que vivas conmigo
Não é justo que vivas comigo
Si sigues pensando en otro
Se prossegues pensando em outro
Diciéndome de un viejo amor
Ao falar-me de um antigo amor
Me estás matando así poco a poco
Vais matando-me assim pouco a pouco
Después de todo, nada vale la pena para mí
Afinal para mim nada vale
Un amor que ya tiene otro dueño
Um amor que já tem outro dono
Será mejor que me dejes para siempre
É melhor que me deixes para sempre
Para tratarme con este abandono
Que tratar-me com este abandono

Siempre he sido tan sincera contigo
Eu que sempre te fui tão sincero
Te diré algo, cariño
Vou dizer-te uma coisa, querida
O me quieres como yo te quiero a ti
Ou me queiras como eu te quero
O déjame por el resto de mi vida
Ou me deixes pro resto da vida

Tu sueño es hacerme bohemio
O teu sonho é fazer-me um boêmio
Un perdido sin rumbo y sin nada
Um perdido sem rumo e sem nada
No sé cómo tragar el veneno
Não sei como engolir o veneno
De este amor que termina gradualmente
Deste amor que aos poucos se acaba
Hay momentos en los que me digo a mí mismo
Há momentos que digo a mim mesmo
Y mi alma pensando suspira
E minh'alma pensando suspira
Prefiero una triste verdad
Eu prefiro uma triste verdade
Que escuchar una alegre mentira
Do que ouvir uma alegre mentira