Vem Ser Jovem

Ven a ser joven

Vem Ser Jovem

Necesitamos gente joven, santos jóvenes
Precisamos de jovens; de jovens santos.
Jóvenes que usan jeans; Jóvenes que van a la escuela
Jovens que usem calça jeans; Jovens que vão à escola
Jóvenes que tienen una Coca-Cola en el fin de semana
Jovens que tomem uma coca-cola no fim de semana
Joven que es joven llora; mira si no se queda fuera!
Jovem que é jovem clama; Vê se não fica de fora!
Que amen la Eucaristía
Que amem a eucaristia
Jóvenes que saben lo que quieren
Jovens que saibam o que quer
Jóvenes que tienen alegría por lo que viene y da
Jovens que tenham alegria pro que der e vier

Queremos más santos
Nós queremos mais santos
Sin velo ni sotana
Sem véu ou batina
Que tengan su rutina al servicio de su padre
Que tenham sua rotina a serviço do pai
Ir al cine, usar zapatillas y escuchar música
Que vão ao cinema, usem tênis e ouçam música
que no es en absoluto rústico
que não seja nada rústica
Y que busquen la paz
E que busquem a paz
Que aman a Dios de verdad
Que amem a Deus de verdadeira
Que se comprometan con los pobres
Que se comprometam com os pobres
Matarse unos a otros en la universidad
Que se matem na faculdade
Y ayuda en causas nobles
E ajudem em causas nobres

Ven y sé joven (Ven!)
Vem ser jovem (Vem!)
Desde el siglo XXI
Do século XXI
Ser joven es algo común
Ser jovem é algo tão comum
El Señor Jesús te llama
O Senhor Jesus te chama
Ven a ser santo (Ven!)
Vem ser santo (Vem!)
Ven a ser un santo moderno
Vem ser um santo moderno
No llevar corbata ni traje
Nada de usar gravata e terno
El Señor Jesús nos ama
O Senhor Jesus nos ama

Necesitamos jóvenes que salgan con sus amigos
Precisamos de jovens que saiam com seus amigos
que aman a sus enemigos; que escuchen al hombre del disco
que amem seus inimigos; que ouçam disc man
Que buscan hasta la fecha en pureza y castidad
Que procurem namorar na pureza e na castidade
Que preserven su santidad
Que preservem sua santidade
¡Así que sea Dios, amén!
Assim seja Deus, amém!
Jóvenes que viven en el mundo
Jovens que vivam no mundo
Que se santifiquen en el mundo
Que se santifiquem no mundo

Pero que no tengan miedo de vivir en este mundo
Porém, que não tenham medo de viver neste mundo
Queremos más jóvenes que sean internautas
Nós queremos mais jovens que sejam internautas
Busquen cosas altas, tomen un refresco
Que busquem as coisas altas; que tome um refri
Que pongan a Dios en su vida primero
Que coloquem Deus na sua vida em primeiro lugar
Que tengan tiempo todos los días para orar
Que tenham tempo todo dia para poder rezar
Comer Hot Dog y practicar deportes
Comam Hot Dog e pratiquem esportes
Que sean mucho más humanos
Que sejam bem mais humanos
Saboreando la pureza del mundo
Saboreando as purezas do mundo
y nunca ser mundanos
e Jamais sendo mundanos•.