Tempo de Menino

Hora del chico

Tempo de Menino

Hola Tijuca
Alô Tijuca
Estás en el cancionero
Você tá no cancioneiro
De las sambas de terreiro
Desde os sambas de terreiro
Para el pop nacional
Até o pop nacional
Tim maya
Tim maia
Jorge Ben, Erasmo Carlos
Jorge Ben, Erasmo Carlos
Aldir y Roberto hacen su fuente
O Aldir e o Roberto fazem seu manancial

Buscar redención
Buscar a redenção
A través de la canción
Por meio da canção
¡Es más que obligación, es posibilidad!
É mais que obrigação, é possibilidade!
Por el barrio de tradición
Pro bairro tradição
Historia de la nación
História da nação
Coman contrapeso
Vir contrabalançar
El peso de la hermosa y terrible ciudad
O peso da bela e terrível cidade

¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!
El tiempo de los chicos es mucho más humano
Tempo de menino é muito mais humano
¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!
El tiempo del chico es mucho más suburbano
Tempo de menino é muito mais suburbano

De los cafetales
Desde os cafezais
Imemorial
Imemoriais
De tantos barones que bautizaron calles
De tantos barões que batizaram ruas
A los tiempos del después
Aos tempos de após
Ya industrial
Já industriais
Hilo que teje tus historias
Fios que teceram as histórias tuas
La fábrica silbó
Fábrica apitou
Oye, el chico va a la escuela
Moleque vai pra escola

Lambe-Lambe registrado
Lambe-lambe registrou
Queen King, top, golpe de bola
Rei-rainha, pião, bate-bola
Chop, fuente
Pique, chafariz
Paseo en carruaje
Volta de charrete
Y en el carnaval de asfalto, beso y confeti
E no Carnaval do asfalto, beijo e confete

¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!
El tiempo de los chicos es mucho más humano
Tempo de menino é muito mais humano
El tiempo del chico es mucho más suburbano
Tempo de menino é muito mais suburbano
¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!
¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!
¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!
¡Divina!
Divino!
¡Loco!
Insano!