Décima do Bico Branco

Décimo del Pico Blanco

Décima do Bico Branco

Décimo del Pico Blanco
Décima do Bico Branco

A todo lo que pido cancha soy del piso de Colorado
A todos eu peço cancha eu sou do chão colorado
Además de ser guitarrista, soy tu amigo y tu sirviente
Além de ser guitarreiro sou vosso amigo e criado
Te contaré la historia de mi caballo asado
Vou lhes contar a historia do meu cavalo tostado
En el tiro de cuatro cuadras, siempre fue muy respetado
No tiro de quatro quadras sempre foi mui respeitado

Una vez en Vacaria allí fui desafiado
Uma vez em Vacaria lá eu fui desafiado
Para correr con White Pico otro caballo famoso
Pra correr com Bico Branco outro cavalo afamado
Corre por sesenta cuentos, dije muy protegido
Correr por sessenta contos, eu disse muito abrigado
Por menos de ciento veinte no debilita mi brindis
Por menos de cento e vinte não enfreno meu tostado

El desfile estaba muerto ciento veinte en cada lado
A parada ficou morta cento e vinte em cada lado
Pico blanco stradeiro tratado con todos los cuidados
Bico Branco estradeiro tratei com todo cuidado
Bañera en el río Uruguay donde el oro se hunde
Banhei no Rio Uruguai onde mergulha o dourado
Alfalfa, pastelería verde y piensos de maíz partido
Alfafa, pastinho verde e ração de milho quebrado

Paseando a mi compañero llegó el día marcado
Passeando meu parelheiro chegou o dia marcado
Pico blanco entró en la caja de cintas todo embellecimiento
Bico Branco entrou na cancha de fitas todo enfeitado
Había gente que jugaba al doble efectivo
Tinha gente que jogava até dinheiro dobrado
Pasé por el desfile confiando en mi brindis
Eu fui topando a parada confiando no meu tostado

Cuando bajaste la bandera, me fui más tarde
Quando baixou a bandeira eu sai mais atrasado
Ejecución de un bloque o dos el almidonado pico blanco
Correndo uma quadra ou duas o Bico Branco amilhado
Cuando llegó a nosotros tres, estábamos corriendo emparejados
Quando chegou nos três, nós corria emparelhado,
En las tres y media, hice la luz, y en cuatro ganaste el brindis
Nas três e meia fiz luz, e nas quatro ganhou o tostado

Salgo con su dinero, soy un peón viajado
Sai com dinheiro deles, eu sou peão viajado
He ganado más de cien carreras en mi estado
Ganhei mais de cem carreiras percorrendo o meu estado
Soy rico, tengo una dama que me gusta
Tô rico, tenho uma dona que a mulher do meu agrado
Ella es la única que puede montar la gota tostada
E só ela que consegue montar no pingo tostado.

Sólo ella tiene derecho a enfurruñarse con mi brindis
Só ela tem o direito de amuntar no meu tostado