Poeira

Polvo

Poeira

El carro de bueyes va
O carro de boi lá vai
Gimiendo ahí en el camino
Gemendo lá no estradão
Sus grandes ruedas haciendo
Suas grandes rodas fazendo
Marcas profundas en el suelo
Profundas marcas no chão

Está levantando polvo, polvo rojo
Vai levantando poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mis bosques
Poeira, poeira do meu sertão

Mira jovencito el ganado
Olha, seu moço, a boiada
En busca de la corriente
Em busca do ribeirão
Sigue murmurando y rumiando
Vai mugindo e vai ruminando
Cabezas confusas
Cabeças em confusão

Está levantando polvo, polvo rojo
Vai levantando poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mis bosques
Poeira, poeira do meu sertão

Mira el vaquero
Olha só o boiadeiro
Montado en tu acedera
Montado em seu alazão
Liderando todo el ganado
Conduzindo toda a boiada
Con tu llamativo en la mano
Com seu berrante na mão

Tu cara es solo polvo, polvo rojo
Seu rosto é só poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mis bosques
Poeira, poeira do meu sertão

Ruido de tormenta
Barulho de trovoada
Un montón de coriscoes
Coriscos em profusão
La lluvia en cascada
A chuva caindo em cascata
En el suelo blando del suelo
Na terra fofa do chão

Convirtiendo el polvo en barro, polvo rojo
Virando em lama a poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mis bosques
Poeira, poeira do meu sertão

El polvo entra en mis ojos
Poeira entra meus olhos
No estoy enojado no
Não fico zangado não
Porque se cuando muera
Pois sei que quando eu morrer
Mi cuerpo se irá al suelo
Meu corpo irá para o chão

Conviértete en polvo, polvo rojo
Se transformar em poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mis bosques
Poeira, poeira do meu sertão
Polvo de mi interior, polvo
Poeira do meu sertão, poeira
Polvo de mi interior, polvo
Poeira do meu sertão, poeira