Sweet Hibiscus Tea

Té Dulce de Hibisco

Sweet Hibiscus Tea

Aquí está el asunto: No puedo hacer nada bien
Here's the thing: I can't do anything right
Lo intento como absolutamente puedo
Try as I absolutely totally might
Los huesos se derriten, es esqueleto es ceniza
The bones are melting, the skeleton is ash
La clavícula se descuelga y cae con un sonido ensordecedor
The clavicle detaches and falls with a deafening crash

Y no soy tu protagonista
And I'm not your protagonist
Ni siquiera soy la mía
I'm not even my own
No sé nada
I don't know anything
Ni siquiera sé lo que no sé
I don't even know what I don't know
Y si miras hacia afuera verás árboles desintegrandose
And if you look outside you’ll see disintegrating trees
La forma artificial en que la luz del Sol rebota en las hojas brillantes
The artificial way the sunlight bounces off the waxy leaves
Mi corazón se engancha en cada espina
My heart catches on every thorn
Estás a medio camino de la puerta
You’re already halfway out the door
Y nunca he lucido tan vieja
And I’ve never looked so old
Y nunca he tenido tanto frío
And I have never been so cold
Y hay 85 grados
And it is 85 degrees
Y no sé lo que necesito
I don’t know what I need

Hay té templado herbal dulde de mango
There’s lukewarm herbal mango sweet hibiscus tea
En la maldita pila caliente de basura en la que duermo
On the hot garbage pile in which I fucking sleep
Las paredes éstan vacías es tan feo
The walls are empty, it’s so ugly
Que podría quemar todo esto hasta los cimientos
I could burn the whole place down
No importaría porque todos los posters están en
It wouldn’t catch ‘cause all the posters are on their
Camino a mi ciudad natal
Way to my hometown

Y no soy tu protagonista
And I am not your protagonist
Ni siquiera soy la mía
I'm not even my own
No sé nada
I don't know anything
Ni siquiera sé lo que no sé
I don't even know what I don't know
Y si miras hacia afuera verás árboles desintegrandose
And if you look outside you’ll see disintegrating trees
La forma artificial en que la luz del Sol rebota en las hojas estropeadas
The artificial way the sunlight bounces off the glitching leaves
Mi corazón mojado se engancha en cada espina
My wet heart catches on every thorn
Y tú estás a medio camino de la puerta
You’re already halfway out the door
Y soy tan pequeña y tan vieja
And I'm so tiny and so old
Y Dios, nunca ha sido tan frío
And God it’s never been so cold
Y hay 85 grados
And it is 85 degrees
Y no sé lo que necesito
I don’t know what I need