É o Moio

Este es Moio

É o Moio

¿Qué es el moo-o-oio?
Qual é o mó-ó-óio?
¿Dónde estabas, con quién estabas, dónde estabas?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
No tenía idea de que con el tiempo de la jow
Não imaginava que com o tempo jow
Y nunca se detuvo conectado a donde voy
E nunca parado ligado a onde que vou
Mirando lugares en los que estoy, en vivo cuando muo, moyo
Observando lugares que tô, viva sempre que o moio, moiô
Moio, bajan cuesta abajo, los homi llegan media pala de primera
Moiô, eles vem descendo ladeira, os homi chego meio pá de primeira
Así que estad atentos, el clima es agitado
Então fica ligado que o clima tá agitado
Pero no tienes que correr, si no lo haces esta vez, no más tarde con nadie
Mais não precisa correr, se não dp dessa vez, não depois pra ninguém
Y se burló, hasta quién, incluso quien trató de quedarse
E zoou, até quem, até quem tentou permanecer
Hay que creer más, en la fuerza de Dios que da un buey
Mais é preciso acreditar, na força de Deus que dá um boi

Originales estilo Rude Boys
Originais Rude Boys style
Que la sociedad sin masaje que se tambalea cae
Que a sociedade sem massagem quem vacila cai
Corre tras Jedi Knight
Corra atrás cavaleiro de Jedi
Enfrentarse al monstruo, que toma lo que es de los demás
Confrontai o monstro, que tira o que é dos outros
Incluso la paz, la liberación, el capataz, la abolición de la paz
Inclusive a paz, libertai, capataz, abolição pra paz
La vida es tu tesoro, vuela como un sueño
A vida é seu tesouro, voe como um sonho
Si tropiezas, si te caes, si fallas, vas de nuevo, que el juego es para aquellos que lo hacen
Se tropeça é tombo, se erra vai de novo, que o jogo é pra quem faz
Sólo en paz, corre después, que la planta cosechará
Só na paz, corre atrás, quem planta colherá
La vida da doble, más tira si parpadeas
A vida dá em dobro, mais tira se piscar

¿Qué es el moo-o-oio?
Qual é o mó-ó-óio?
¿Dónde estabas, con quién estabas, dónde estabas?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
No tenía idea de que el roto ya moio-o-o-y
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
Porque la vida no da buey, da, porque la vida
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
¿Qué es el moo-o-oio?
Qual é o mó-ó-óio?
¿Dónde estabas, con quién estabas, dónde estabas?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
No tenía idea de que el roto ya moio-o-o-y
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
Porque la vida no da buey, da, porque la vida no da (x2)
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá (x2)

La vida no se pone buey, si ya volas
A vida não dá boi, se moscar já fo-ó-ói
Se perdió en el moio cuando agrio oh-oy
Se perdeu no moio quando ele azedo-ó-ói
¿Por qué no te importó que el roto ya moio-o-hoy?
Porque não se ligou que a quebrada já moió-ó-ói
¿Quién final ya ha despegado, ya debaratino-o-oy
Quem fim já descolou, já até desbaratino-ó-ói
¿Quién busca disfrazar, que va en la esquina de la plaza
Que quem procura disfarçar, que vai no canto da praça
Quién hace una señal de humo, quién ve harina o cachaça
Que faz sinal de fumaça, que vê farinha ou cachaça
¿No ves que eso es suficiente, que si vuelas ese arrastre?
Não vê que isso já basta, que se moscar essa arrasta
Si no esperas, ella pasa, la abofetean gratis
Se não espera ela passa, se toma tapa de graça
Oye, chico, ¿dónde está el punto?
Então moleque, onde é que tá o beck
Con esta hermosa negra, ustedes son los chicos del rap
Com esse belo black, vocês que são do rap

Chapo, en la brisa que contamina el amor
Chapo, na brisa que contamina transforma o amor
Conduce la vida y me vuelve loco
Impulsiona a vida e me faz louco
La calle es quién determinará, quién es y quién no, quién se quedará
A rua é quem vai determinar, quem é e quem não é, quem vai ficar
Porque la calle no es tuya, si tiene que ser de la calle
Porque a rua não é sua, se que tem que ser da rua
Para admirar la calle, ya sea bajo el sol o bajo la lluvia
Pra admirar a rua, seja no sol ou na chuva
Ya sea una locura de donde zapatilla en verano o invierno, en el
Se é louco de onde chinelo no verão ou no inverno, na
barrio de tugurios o en el edificio
favela ou nos prédio
Un tipo limpio con medicina, un equipo loco, si la mosca se ha ido
Cara limpo com remédio, time do louco, se moscar já foi
¡La calle no es el buey, moo!
A rua não da boi, moiô!

El moio aquí soy de la barriada, con un corazón vagabundo
O moio aqui sou da favela, de coração vagabundo
Si por un segundo la razón de este mundo
Se por só um segundo a razão desse mundo
Comprender el amor, sin interés ni amargura
Entendesse do amor, sem interesse ou rancor
Las diferencias disminuirán si nuestro origen es por color
As diferenças vão diminuir se nossa origem é pela cor
(sí) Lo que sea, somos similares, ya que antes
(yeah) Que seja, somos semelhantes, desde antes
Dice el siervo a imagen del Señor
Diz o criado à imagem do Senhor
Cada vida una verdad, un camino, una historia
Cada vida uma verdade, um caminho, uma história
Cada día coraje, cada fase un recuerdo
Cada dia coragem, cada fase uma memória
Cada momento, cada lamento, cada gloria
De cada momento, de cada lamento, de cada glória
Por cada loco, por el roto que vive
Pra cada louco, pra quebrada que mora

¿Qué es el moo-o-oio?
Qual é o mó-ó-óio?
¿Dónde estabas, con quién estabas, dónde estabas?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
No tenía idea de que el roto ya moio-o-o-y
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
Porque la vida no da buey, da, porque la vida
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
¿Qué es el moo-o-oio?
Qual é o mó-ó-óio?
¿Dónde estabas, con quién estabas, dónde estabas?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
No tenía idea de que el roto ya moio-o-o-y
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
Porque la vida no da buey, da, porque la vida no da
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá