Try

Inténtalo

Try

[PERCY:]
[PERCY:]
Dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho millas
Two thousand four hundred forty-eight miles
Los Ángeles nunca miró tan lejos
L.A. never looked so far away

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho juicios
Two thousand four hundred forty-eight trials
¿Quién sabe cuántos peligros se interponen en nuestro camino?
Who knows how many dangers stand in our way?

[PERCY & ANNABETH]
[PERCY & ANNABETH]
Ya lo sé
I already know it
Probablemente lo arruinaré
I'll probably blow it
Pero voy a ir allí de todos modos
But I'm going there anyway

NO, NO, NO
{PERCY]
Puedo fallarte
I may fail you
Puedo fallarte
I may fail you
Puedo fallar
I may fail
Pero eso no significa que no lo intentaré
But it doesn't mean that I won't try

[PERCY & ANNABETH]
[PERCY & ANNABETH]
Puedo fallarte
I may fail you
Puedo fallarte
I may fail you
Puedo fallar
I may fail
pero eso no significa que no lo intentaré
But it doesn't mean that I won't try
Lo intentaré
I'll try

[GROVER]
[GROVER]
Dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho razones por las que tengo que venir
Two thousand four hundred forty-eight reasons I have to come along
Lávame las manos de los errores del pasado
Wash my hands of past mistakes
[ANNABETH]
[ANNABETH]
Demuestra a los dioses que pertenezco
Prove to the gods that I belong

[GROVER]
[GROVER]
Debe ser protegido
He must be protected

[ANNABETH]
[ANNABETH]
No me rechazarán
I won't be rejected

[LOS TRES]
[ALL THREE]
Probablemente me equivocaré de todo
I'll probably get the whole thing wrong

Puedo fallarte
I may fail you
Puedo fallarte
I may fail you
Puedo fallar
I may fail
Pero eso no significa que no lo intentaré
But it doesn't mean that I won't try

Puedo fallarte
I may fail you
Si no puedo
If I fail to
Pelea hasta que estemos todos en el claro
Fight 'til we're all in the clear
Mira mi miedo a los ojos
Look my fear in the eye

El peso del mundo está sobre mis hombros
The weight of the world's on my shoulders
Como Atlas me está aplastando
Like Atlas is crushing me down
No somos valientes, no somos fuertes, no somos soldados
We're not brave, we're not strong, we're not soldiers
Mi corazón es sólo un tambor, y, maldita sea, ¿late?
My heart's just a drum, and, damn, does it pound

[ANNABETH]
[ANNABETH]
No me iré de tu lado hasta que encontremos lo que importa
I'm not leaving your side 'til we find what matters

[GROVER]
[GROVER]
No me iré de tu lado hasta que volvamos a casa
I'm not leaving your side 'til we're back home

[PERCY]
[PERCY]
No me iré de tu lado hasta que te recuerden
I'm not leaving your side 'til you're remembered

[LOS TRES]
[ALL THREE]
No importa lo lejos que tengamos que ir
No matter how far we have to go

[ANNABETH]
[ANNABETH]
No me iré de tu lado hasta que encontremos lo que importa
I'm not leaving your side 'til we find what matters

[PERCY]
[PERCY]
No me voy de tu lado
I'm not leaving your side

[GROVER]
[GROVER]
No me iré de tu lado hasta que volvamos a casa
I'm not leaving your side 'til we're back home

[ANNABETH]
[ANNABETH]
No me voy de tu lado
I'm not leaving your side

[PERCY]
[PERCY]
No me iré de tu lado hasta que te recuerden
I'm not leaving your side 'til you're remembered
[GROVER]
[GROVER]
No me voy de tu lado
I'm not leaving your side

[ANNABETH & PERCY]
[ANNABETH & PERCY]
No me voy de tu lado
I'm not leaving your side

[LOS TRES]
[ALL THREE]
No
No

No puedo fallarte
I can't fail you
No voy a dejar de hacerlo
I won't fail to
Pelea hasta que estemos todos en el claro
Fight 'til we're all in the clear
Mira mi miedo a los ojos
Look my fear in the eye
Lo intentaré
I'll try

[PERCY]
[PERCY]
Dos mil
Two thousand

[ANNABETH]
[ANNABETH]
Cuatrocientos
Four hundred

[GROVER]
[GROVER]
Cuarenta y ocho millas
Forty-eight miles

[LOS TRES]
[ALL THREE]
Los Ángeles no parece tan lejos
L.A. doesn't seem so far away