30 Seconds Over Tokyo

30 segundos sobre Tokio

30 Seconds Over Tokyo

Voló temprano en la bruma del amanecer
Flew off early in the haze of dawn
En un dragón de metal encerrado en el tiempo
In a metal dragon locked in time,
Desnatando las olas de un mar subterráneo
Skimming waves of an underground sea
En algún tipo de fantasía del mundo de los sueños
In some kind of a dream world fantasy

Sol un círculo caliente en un dosel
Sun a hot circle on a canopy,
'25 una mancha de carreras en un mar verde brillante
'25 a racing blot on a bright green sea
Por delante el oscuro desenfoque de una tierra extraterrestre
Ahead the dim blur of an alien land,
Es hora de entregarnos a manos de dioses extraños
Time to give ourselves to strange gods' hands

Arañas antibalas oscuras que estallan en el cielo
Dark flak spiders bursting in the sky,
Alcanzar garras retorcidas en cada lado
Reaching twisted claws on every side
No hay lugar para correr
No place to run,
No hay lugar para esconder
No place to hide,
No hay vuelta atrás en un viaje suicida
No turning back on a suicide ride

Las calles de la ciudad de juguete se arrastran a través de mis vistas
Toy city streets crawling through my sights,
Brotando grumos de setas como un mundo surrealista
Sprouting clumps of mushrooms like a world surreal
Este sueño nunca parecerá terminar
This dream won't ever seem to end,
Y el tiempo parece que nunca empezará
And time seems like it'll never begin
30 segundos
30 seconds,
Y un viaje de ida y vuelta
And a one way ride
30 segundos
30 seconds,
Y no hay lugar donde esconderse
And no place to hide
30 segundos sobre Tokio
30 seconds over tokyo