15 More Minutes

15 minutos más

15 More Minutes

Le pregunté cuándo te gustaría despertar
I asked her when would you like to awake
Dijo que a las seis y no debo llegar tarde
She said at six and I mustn't be late
Así que cuando por la mañana tiré en las sábanas
So when in the morning I tugged on the sheets
Dijo que me diera 15 minutos más de sueño
She said just give me 15 more minutes of sleep
15 minutos más es todo lo que necesito
15 more minutes is all that I need

A las 11 de la mañana todavía dormía
At 11 am she was still sleeping sound
Así que le preparé un almuerzo para atraerla
So I made her some lunch just to lure her out
Dije hola, ¿qué tal algo de comer?
I said hey how about something to eat
Ella dijo «seguro después de un poco más de sueño
She said "sure after a little more sleep
15 minutos más es todo lo que necesito
15 more minutes is all that I need

A las 2 de la tarde le dije que había ganado un premio
At 2 pm I told her she'd won a prize
Se dio la vuelta sin abrir los ojos
She turned around without opening her eyes
A los 5, mentí que me había roto el pulgar
At 5, I lied that I'd broken my thumb
Ella susurró ligeramente y luego llamó al 911
She whispered faintly then call 911
Tengo que dormir algo que hay que hacer
I've got some sleeping that needs to be done

A las 6 de la noche grité que la cama está en llamas
At 6 in the evening I shouted the bed is on fire
Dice que está durmiendo con un atuendo resistente al fuego
She said she's sleeping in fire-resistant attire
Luego sacó las sábanas más arriba
Then she just pulled the covers up higher
Ella sacó las sábanas más arriba
She pulled the covers up higher

Cuando llegó la noche, fui a ella y le dije
When nighttime arrived I went to her and said
Hora de despertarse y prepararse para la cama
Time to wake up and get ready for bed
Ella dijo que hurra esa es mi cosa favorita
She said hurray that's my favorite thing
Después de un par de guiños más si por favor
After a couple more winks if you please
15 minutos más es todo lo que necesito
15 more minutes is all that I need