Cidade Grande

Gran ciudad

Cidade Grande

Gran ciudad, bella dama
Cidade grande, moça bela
Tienes el olor de la ilusión
Tu tens o cheiro da ilusão
¿Quién caminó por tu ventana?
Quem passou na tua janela
¿Alguna vez has conocido la soledad?
Já conheceu a solidão

Gran ciudad
Cidade grande
Chimenea de gas
Chaminé de gasolina
Era mi destino
Foi minha sina
En tus brazos para venir a
Nos teus braços vir parar
Tu grandeza
Tua grandeza
Me llevó a un delirio
Me levou a um delírio
Como gotas para los ojos
Feito um colírio
Iluminando mis ojos
Clareando o meu olhar
Gran ciudad
Cidade grande
El paraíso de la locura
Paraíso da loucura
¿Quién te busca?
Quem te procura
He venido a buscarte
Feito eu vim te procurar
Sufrir un poco
Sofre um bocado
Para entender tu misterio
Pra entender o teu mistério
Lo digo en serio
Falando sério
Era difícil acostumbrarse a (coro)
Foi difícil acostumar (Refrão)

Tu mudanza
Teu movimento
Lo comparé con un hormiguero
Eu comparei a um formigueiro
Tan ligero
De tão ligeiro
Empecé a preguntarme
Comecei a imaginar
Dios mío en el cielo
Meu Deus do céu
¿Cómo funciona la felicidad
Como é que a felicidade
En esta ciudad
Nessa cidade
Encontrar un lugar para vivir
Acha um espaço pra morar
Mi dolor
Minha tristeza
Rechazó tu alegría
Rejeitou tua alegria
En un hermoso día
Num belo dia
Cuando pude ver
Quando eu pude perceber
Progreso de mayo
Que o progresso
Hace tu dinero
É que faz do teu dinheiro
Un cautiverio
Um cativeiro
Donde matas para ganarte la vida
Onde se mata pra viver

Cuando miré
Quando eu olhei
El agua negra de tu río
A água preta do teu rio
Un escalofrío llegó a mi corazón
Um calafrio me subiu ao coração
Me asusté
Fiquei com medo
Algún día el océano
De algum dia o oceano
Encontrar un plan
Achar um plano
Y vengarse de la traición
E se vingar na traição
Gran ciudad
Cidade grande
Si fueras mía algún día
Se tu fosses minha um dia
Te mostraría
Eu te mostraria
Cómo la abeja hace miel
Como a abelha faz o mel
Pero ¿quién soy yo
Mas quem sou eu
Sólo un simple poeta
Apenas um simples poeta
¿Quién ve la vida?
Que vê a vida
Con ojos al cielo
Com os olhos para o céu