Let It Die

Deja que muera

Let It Die

[Carlota]
[Charlotte]
Sueño silencioso, sueños violentos
Silent sleep, violent dreams
Sumar a gritos silenciosos
Sum up to silent screams
No logro bloquearlos
I can't manage to block them out

Recuerdos fragmentados
Fragmented memories
Dile a mi corazón que no lata
Tell my heart not to beat
Porque sus golpes se vuelven demasiado fuertes
For its pounding gets way too loud

Acuéstame oh pésame
Lay me down oh weigh me down
Mi mente sigue diciéndome mentiras
My mind keeps telling me lies
Sobre todo que si no fuera por mi
Most of all that if it was not for me
todavía estarías bien
You'd still be fine

[Jorge]
[Georg]
cada experiencia
Every experience
Todos los lugares en los que he estado
All the places I've been
Todas las cosas que he dicho y hecho
All the things I have said and done

La mitad de eso, demasiado intenso
Half of it, too intense
La mitad de eso sin sentido
Half of it meaningless
Tal vez he estado mejor
Maybe I have been better off

[Carlota]
[Charlotte]
Los aparecidos vivos dentro del
The revenants alive inside the
Jaula dorada de mi mente
Golden cage of my mind
Pero nada cambió, nada quitó el dolor
But nothing changed, nothing took the pain away
Así que ahora es el momento
So now it's time

[Carlota y Jorge]
[Charlotte and Georg]
dejarlo morir
To let it die
Dejarlo morir
Let it die
engañoso amigo mio
Deceitful friend of mine
Levanta el velo y revela todo este tiempo
Lift the veil and reveal all this time

Dejarlo morir
Let it die
No puedo mantener la verdad dentro
Can't keep the truth inside
Ver el dolor y el miedo y las mentiras
See the pain and the fear and the lies

[Jorge]
[Georg]
Oh, es hora de dejarlo ir
Oh, it's time to let it go
Es hora de enfrentarlo, es hora de tomar el control
Time to face it, time to take control
Hora de dejarlo ir
Time to let it go
Es hora de enfrentarlo todo
Time to face it all

[Coro final: Charlotte y Georg]
[End Chorus: Charlotte and Georg]
Dejarlo morir
Let it die
Dejarlo morir
Let it die
engañoso amigo mio
Deceitful friend of mine
Levanta el velo y revela todo este tiempo
Lift the veil and reveal all this time

Dejarlo morir
Let it die
No puedo mantener la verdad dentro
Can't keep the truth inside
Deja el dolor y el miedo atrás
Leave the pain and the fear all behind

Y nos encontraremos en el otro lado
And we'll meet on the other side