Miserable Me

Miserable Mí

Miserable Me

Aquí están mis pequeños
Here you are my little ones
Bienvenidos a mis aguas
Welcome to my waters
Bienvenida a los niños de la caída
Welcome children of the fall
Permítanme presentarles
Let me introduce:

Soy la voz que agita el aire
I'm the voice that stirs the air
Fuerza que llena las aguas
Force that fills the waters
He atraído a los hombres a su perdición
I have drawn men to their doom
¡Mujeres, niños también!
Women, children too!

Pero no te arrastraré hacia abajo
But I won't drag you down
Tienes mi palabra en esto
You've got my word on this
Baila las olas negras ahora
Dance the black waves now
Deja que mi voz acaricie tus corazones
Let my voice yours hearts caress

La historia malinterpretó a esta deidad
History misunderstood this deity
¡Miserable de mí!
Miserable me!
Oh, ¿por qué es el mar profundo y oscuro
Oh why is the deep dark-shored sea
¿El único amigo para mí?
The only friend to me?

Aquí están mis pequeñas mascotas
Here you are my little pets
Ver mis hombros agobiados
See my burdened shoulders
Ayúdame a levantar el peso de la deuda
Help me lift the weight of debt
La carga de mi pasado
Burden off my past

Soy la voz que sacude el suelo
I'm the voice that shakes the ground
Llena el aire de maravilla
Fills the air with wonder
He atraído a los hombres a su perdición
I have drawn men to their doom
¡Pero nunca pretendía hacerlo!
But never intended to!

No voy a arrastrarte hacia abajo
I won't drag you down
Si me coge la mano
If you just take my hand
Baila las olas negras ahora
Dance the black waves now
Ayúdame a levantar el peso de la deuda
Help me lift the weight of debt

La historia malinterpretó a esta deidad
History misunderstood this deity
¡Miserable de mí!
Miserable me!
Oh, ¿por qué es el mar profundo y oscuro
Oh why is the deep dark-shored sea
¿El único amigo para mí?
The only friend to me?

La historia malinterpretó a esta deidad
History misunderstood this deity
¡Ven a liberarme!
Come set me free!
Oh, ¿por qué es el mar profundo y oscuro
Oh why is the deep dark-shored sea
¿El único amigo para mí?
The only friend to me?