Conflict

Conflicto

Conflict

Elevar/de nuevo/a la cara/el día
Rise/again/to face/the day
Con un cuchillo/en mi espalda/en mi espina dorsal / mente (!)
Wwith a knife/in my back/in my spine/ mind(!)
Insultos/Mi vida / (mi) nombre / (mi) rabia
Insults/my life/(my)name/(my) rage
y mordeduras o dolor/guerra/conflicto
and bites/like pain/a war/conflict
¿Es un precio? ¿Es una maldicion?
Is it a price? is it a curse?
Espasmos/hinchazón/Como la roca/me dirijo a
Spasms/swell/like rock/I turn to
piedra/y/y/all/Estoy en
stone/and/then/I'm at
casa/bajo/muerte/rencoroso
home/low/dire/spiteful
resentimiento/razas/profundo/conflicto
resentment/breeds/profound/conflict...
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
- How long can this go on?

Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
arrepentimiento post-operatorio
post-op regret
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
resbalón de recuperación
recovery slip
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
una pausa para el mejoramiento
a pause for the betterment
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
morar en lo negativo
dwell on the negative
Soy el uno/el decidido/soy un pun/el
I am the one/the decider/I am a pun/the
destructor
destroyer...
Enterrado interior/como una bomba de tiempo/Soy un
Buried inside/like a time bomb/I am a
blitzkrieg/hecho de una
blitzkrieg/made of one...

Soy el aturdido/y el aturdido/Yo defino
I am the stunned/and the stunted/I define
furio/como en furioso
fury/as in furious...
Dañar la cara/bola hasta el nombre/dado
Damage the face/ball up the name/given
el beso del dolor crónico
the kiss of chronic pain...

Tazed/despertar/Todos los jodidos días/de
Tazed/awake/every fucking day/of
mi vida/nervo/daño/gritos en
my life/nerve/damage/screams in
onas/como me miente/trasero espalda
waves/as I lie/ass back
plana/el establo/el control/el alambre de cruce
flat/the stab/the control/the tripwire
Conflicto
Conflict...
¿Qué tan profundo está esta cicatriz?
- How far deep is this scar?
Golpear/Under/Paríah/Humo manchado
Thrashing/under/pariah/smoke stained
hojas/esperanzas/algos/alguien podría
sheets/hoping/somehow/someone might
ver/mi brazo/saludar/una bandera de
see/my arm/waving/a flag of
Rendería/estoy, / M.I.A. en conflicto
surrender/I'm,/ M.I.A. in conflict
¿Es un error/fue a propósito para
- Is it mistake/was it on purpose to
tratar de mantener/me/in/in/in/?
try and keep/me/in/check?

Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
Fusible de 3 niveles
3-level fuse...
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
tornillos de titanio
titanium screws
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
reconstruir el veterana
rebuild the veteran
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
morar en lo negativo
dwell on the negative

Soy el uno/el excluido/Soy un animal
I am the one/the excluded/I am an animal/
que ha sido herido
that's been wounded...
Mi insignificancia/es significativa/tirade en
My insignificance/is significant/tirade in
vuelo/alas desplegadas
flight/wings spanned...
No puedo volar/sin mirar hacia abajo
I cannot fly/without looking down...
No puedo volar
I cannot fly...

Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
Tres pastillas un pop
3-pills a pop...
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
Reloj de titanio
titanium clock...
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
arruinar al veterana
ruin the veteran...
Conflicto... Conflicto... Conflicto
Conflict... Conflicting... Conflict
¡Deténganse en lo negativo!
dwell on the negative!