Hollow Be Thy Name

Hueco Sea Tu Nombre

Hollow Be Thy Name

[Introducción:]
[Intro:]
Culpable de blasfemia, bueno déjame arder en el infierno
Guilty in blasphemy, well let me burn in hell
Ya sabes mi historia, he caído de la gloria
You know my story, I've fallen from glory
Soy un sacerdote con un motín en mi corazón
I am a priest with a riot in my heart
Las palabras del cielo me enfurece
The words of heaven makes me furious

¿Dónde está mi gloria, dónde está mi orgullo, dónde está mi recompensa?
Where's my glory, where's my pride, where is my reward
En vano luché la santa lucha, pero nunca vi la luz
In vain I fought the holy fight, but I never saw the light
Dios en el cielo, nunca sentí tu gracia
God in heaven, I never felt your grace
Promesas divinas y vacías, siento que he sido traicionado
Divine and empty promises, I feel I've been betrayed

Siento que me han traicionado
I feel I've been betrayed

Siempre he sido un hombre fiel, un guardián de la luz
I've always been a faithful man, a guardian of the light
Llamé tu nombre en mi desesperación, pero nunca oíste mis oraciones
I called your name in my despair, but you never heard my prayers
¿Por qué debo llevar la cruz que diste?
Why must I bear the cross you gave
Dices que realmente moriste por mí, si yo muriera por ti
You say you really died for me, should I die for thee

¿Debería morir por ti?
Should I die for thee

[Puente 1:]
[Bridge 1:]
Y a través del mundo de las sombras deambulé
And through the shadow-world I roam
Viviendo en estas ruinas de mi casa
Living in these ruins of my home

[Coro:]
[Chorus:]
Yo soy el señor del mundo de las sombras
I am the lord of the shadow-world
Sacrifié mi fe en el altar
I sacrificed my faith at the altar
Juré venganza con votos impíos
I swore revenge with unholy vowes
Los cielos caerán, los ángeles desangrarán hasta la muerte
The heavens shall fall, the angels will bleed to death

[Coro]
[Chorus]

Predico la palabra de tu amor, un hipócrita que soy
I preach the word of your love, a hypocrite I am
Detrás de mi máscara de santidad encontrarás a un hombre vacío
Behind my mask of holiness you'll find an empty man
En lo profundo de mí el odio arde fuerte
Deep inside me the hate is burning strong
En la iglesia, tarde en la noche, hago lo que es correcto para mí
In the church, late at night, I do what is right for me

Hago lo que es correcto para mí
I do what is right for me

Todas mis obras y todos mis pecados, nunca me arrepentiré
All my deeds and all my sins, I never will repent
Ahora pertenezco al mundo de las sombras y mi fe está al final
Now I belong to the shadow-world and my faith is at the end
Cuando muera, nunca iré a descansar
When I die I'll never go to rest
Maldigo mi espíritu a esta iglesia, nunca dejaré esta tierra
I curse my spirit to this church, I'll never leave this earth

Nunca dejaré esta tierra
I'll never leave this earth

[Puente 2:]
[Bridge 2:]
Y de mi muerte volveré
And from my death I will return
La vida más allá nunca podría detenerme
The afterlife could never hold me

[Coro x2]
[Chorus x2]

[susurró:] Esta verdadera prueba de fe. Cuando el amor se convierte en odio
[whispered:] This true test of faith. When love turns to hate

Esta verdadera prueba de fe, esta cruz llevo una maldición eterna
This true test of faith, this cross I bear a curse eternal
Cuando el amor se convierte en odio hueco sea tu nombre, Mesías de negro soy
When love turns to hate hollow be thy name, messiah in black I am

Esta verdadera prueba de fe, esta cruz llevo una maldición eterna
This true test of faith, this cross I bear a curse eternal
Cuando el amor se convierte en odio hueco sea tu nombre, Mesías de negro soy
When love turns to hate hollow be thy name, messiah in black I am

Esta verdadera prueba de fe, esta cruz llevo una maldición eterna
This true test of faith, this cross I bear a curse eternal
Cuando el amor se convierte en odio hueco sea tu nombre, Mesías de negro soy
When love turns to hate hollow be thy name, messiah in black I am

[Coro x2]
[Chorus x2]

[Coro en el fondo:]
[Chorus in background:]
Esta verdadera prueba de fe, esta cruz llevo una maldición eterna
This true test of faith, this cross I bear a curse eternal
Cuando el amor se convierte en odio hueco sea tu nombre, Mesías de negro soy
When love turns to hate hollow be thy name, messiah in black I am