Hiding

Escondiéndose

Hiding

Ya no hay nada bueno en tus ojos
There’s no good in your eyes anymore
Y te hace querer conducir a casa, borracho y solo
And it makes you want to drive home, drunk and alone
Maldice las caras en el trigo
Curse the faces in the wheat
Ahogarte en el oro porque no puedes dejarlo ir
Drown yourself in the gold because you can’t let it go
Hace que casi te pierdas el olor a humo en tu ropa
Makes you almost miss the smell of smoke in your clothes
Y te hace querer usar la lana
And it makes you want to wear the wool
Es que necesita como nada más
It’s that need like nothing else

Mentiras con lo mejor y esperas lo que es perfecto
You bullshit with the best and wait for what’s perfect
Perra y gimió más que la mayoría sobre
You bitch and moan more than most about
Donde crees que tu vida te llevará
Where you think your life will take you
Pero sabes que eso no es una especie de fingir
But you know that’s no sort of pretending

Supongo que son las cosas que no digo
I guess it’s the things that I don’t say
Sólo estamos fingiendo
We’re just pretending
Ya no hay nada bueno en tus ojos
There’s no good in your eyes anymore
Nada es peor que no hacer nada
Nothing is worse than doing nothing
Y sé, bueno, ¿quién lo esconde?
And I know, well, who’s hiding it?
¿Quién diablos lo esconde?
Who the hell is hiding it?

Pero no puedes estar enojado para siempre
But you can’t stay angry forever
Y lo sé, pero no puedes estar enojado para siempre, o eso me dicen
And I know, but you can’t stay angry forever, or so I’m told
Pero la casa se pone tan tranquila
But the house gets so quiet
Sentado aquí deseando sólo una hora o dos, a solas contigo
Sitting here wishing for just an hour or two, alone with you

Bueno, siempre es demasiado personal
Well, it’s always too personal
Siempre demasiado cerca de comentar
Always too close to comment
Todos mencionan lo cansado que te ves
They all mention how tired you look
Y te das cuenta de que no has dicho una palabra en horas
And you realize you haven’t said a word in hours

Bueno, ¿quién lo esconde?
Well, who’s hiding it?
¿Quién diablos lo esconde?
Who the hell is hiding it?
Supongo que son las cosas que no digo
I guess it’s the things that I don’t say