Barbablu

Barba

Barbablu

Dicen que está torcido de pensamiento
Dicono che sia storto di pensiero,
pero la verdad es que muestra un rostro extraño
ma la verità è che mostra un viso da straniero;
dentro de la ciudad fluye un río loco
dentro la città scorre un fiume pazzo,
tiene el corazón de un niño de veinte años o un poco más
ha il cuore di un ragazzo di vent'anni o poco più,
tiene el corazón de un niño de veinte años o un poco más
ha il cuore di un ragazzo di vent'anni o poco più.

Orgulloso como un rey, vive de por vida
Fiero come un re, vive per la vita,
su barba puede parecer un tono divertido
la sua barba può sembrare un'ombra divertita;
su voz sabe cómo rascar indisponable
la sua voce sa graffiare indisponente,
es un tren para personas de veinte años o un poco más
è un treno per la gente di vent'anni o poco più,
es un tren para personas de 20 años o un poco más
è un treno per la gente di vent'anni o poco più.

Canta, Barbeard
Canta canta, Barbablù,
cantar los mundos que quieras
canta i mondi che vuoi tu,
Canta, si te sientes un poco decaído
canta canta, se ti senti un poco giù.

Hecho a su manera, nació de la calle
Fatto a modo suo, nacque dalla strada,
hijo de la tierra y de las gotas de rocío
figlio della terra e delle gocce di rugiada;
come la libertad y devorarla
mangia libertà e se la divora,
se ríe y llora durante veinte años o un poco más
lui ride e piange ancora da vent'anni o poco più,
Ha estado riendo y llorando durante veinte años o un poco más
lui ride e piange ancora da vent'anni o poco più.
Sólo Barba Azul, sin otro nombre
Solo Barbablù, nessun altro nome,
vive donde él quiere y no quiere decirte cómo
vive dove vuole e non gli va di dirti come;
tal vez no tiene edad y surge del pensamiento
forse non ha età e sorge dal pensiero,
es el misterio habitual de veinte años o un poco más
è il solito mistero di vent'anni o poco più,
es el misterio habitual de veinte años o un poco más
è il solito mistero di vent'anni o poco più.

Canta, Barbeard
Canta canta, Barbablù,
cantar los mundos que quieras
canta i mondi che vuoi tu,
Canta, si te sientes un poco decaído
canta canta, se ti senti un poco giù.

Así que crecerá, entonces será domesticado
Quindi crescerà, poi verrà domato
y será un caballero subsiguiente y bien engrasado
e sarà un signore conseguente e ben oliato;
pero tal vez no, no sabremos nada
ma forse invece no, non ne sapremo niente,
habrá gente de veinte años o un poco más
ci resterà la gente di vent'anni o poco più,
habrá gente de veinte años o un poco más
ci resterà la gente di vent'anni o poco più.

Canta, Barbeard
Canta canta, Barbablù,
cantar los mundos que quieras
canta i mondi che vuoi tu,
Canta, si te sientes un poco decaído
canta canta, se ti senti un poco giù.