The Divine Zero

El Cero Divino

The Divine Zero

Tal vez podría nadar en tus pensamientos como lo hacen tus drogas
Maybe I could swim into your thoughts like your drugs do
Paraliza tu cuerpo
Paralyze your body
Enfermo y cansado de despertar también
Sick and tired of waking up too
Ojos ardientes y cigarrillos
Burning eyes and cigarettes
Me caeré por el sofá como una misión suicida esta noche
I’m falling through the couch like a suicide mission tonight
Dios mío, aquí viene la desventaja
My God, here comes the downside
Ojos salvajes de terror orar por el sexo en la playa, mientras que
Wild eyes of terror pray for sex on the beach while
Océanos de queroseno se sumergirán en mí
Oceans of kerosene will soak into me
No estoy destinado a este mundo, pero no veo el sentido
I'm not meant for this world, I just don't see the point
Así que no pienso en ello, no lo pienses más
So I don’t think about it, don’t over think about it

Y la vida es una broma
And life is a joke
Pero todo va sobre mí esta noche
But everything’s riding on me tonight
He estado contando las estrellas y cicatrices
Been counting the stars and scars
Cómo me estoy convirtiendo en una obra de arte
How I’m becoming a work of art

En tiempos desesperados y medidas desesperadas
In desperate times and desperate measures
Me acerco tanto, mis esperanzas están cortadas por el lado negativo
I come so close, my hopes are severed by the downside
Un millón de olas en el océano se estrellan a la vez para hacerte sonreír
A million waves in the ocean crash at once to make you smile

Las palabras susurradas «mejor escondes las balas
The whispered words “you’d better hide the bullets”
Te quedaste al teléfono y me hablaste día y noche
You stayed on the phone and talked to me day and night
Activa mi pesadilla una vez más
Trigger my nightmare once again
Y está cargado en la mano
And it’s fucking loaded in hand
Y dejaremos que el fuego arda
And we’ll let the fire rage
El humo y las llamas que se ahogan
The smoke and the drowning flames
La luz del ordenador de mi dormitorio es la
My bedroom computer light is the
La única amenaza para mis nuevas persianas de madera sintética
Only menace to my new faux wooden blinds

En tiempos desesperados y medidas desesperadas
In desperate times and desperate measures
Me acerco tanto, mis esperanzas están cortadas por el lado negativo
I come so close, my hopes are severed by the downside
Un millón de olas en el océano se estrellan a la vez para hacerte sonreír
A million waves in the ocean crash at once to make you smile

Ahora, sólo rezo cuando todo se acabe
Now, I only pray when it all goes down
Estaré rodeado de todos los que he amado y me he preocupado
I’ll be surrounded by all of the ones I've loved and cared about
Y luego quemarlo
And then burn it down

Y la vida es una broma
And life is a joke
Pero al menos puedo amarte, desnuda y tatuada
But at least I can love you, naked and tattooed
Contando las estrellas y cicatrices
Counting the stars and scars
Y si el dolor es un sonido, vamos a ralentizarlo
And if the pain is a sound, let’s slow it down

Tiempos desesperados y medidas desesperadas
Desperate times and desperate measures
Me acerco tanto, mis esperanzas están cortadas por el lado negativo
I come so close, my hopes are severed by the downside
Un millón de olas en el océano se estrellan a la vez para hacerte sonreír
A million waves in the ocean crash at once to make you smile

Ahora, sólo rezo cuando todo se acabe
Now, I only pray when it all goes down
Estaré rodeado de todos los que he amado y me he preocupado
I’ll be surrounded by all of the ones I've loved and cared about
Y luego quemarlo
And then burn it down

Tu serotonina se ha ido
Your serotonin's gone
El queroseno se ha ido
The kerosene is gone
La puesta de sol se ha ido
The sunset is gone
Así que espera
So hold on

Tu serotonina se ha ido
Your serotonin's gone
El queroseno se ha ido
The kerosene is gone
La puesta de sol se ha ido
The sunset is gone
Todo se ha ido
All gone