Iansã, Ela é Oyá

Iansã, Ella es Oyá

Iansã, Ela é Oyá

Mira cómo el cielo está claro
Olha que o céu clareou
Cuando amaneció el día
Quando o dia raiou
Hizo pensar a su hijo
Fez o filho pensar
La madre del tiempo envió la nueva era ha llegado
A mãe do tempo mandou a nova era chegou
Ahora cantemos
Agora vamos cantar
En el humaitá Ogum gritó Su oxossi alcanzó
No humaitá Ogum bradou Seu Oxóssi atinou
Iansã llegará
Iansã vai chegar
El ogan se ha asentado, el atabaque ha afinado, ahora cantemos
O ogã já firmou, o atabaque afinou, agora vamos cantar

¡Oh, lo haré! ¡Ella es Oyá! ¡Ella es Oyá!
Ah eparrei! Ela é Oyá! Ela é Oyá!
¡Oh, lo haré! ¡Es Iansã! ¡Es Iansã!
Ah eparrei! É Iansã! É Iansã!
¡Oh, lo haré! Cuando Iansã entra en batalla
Ah eparrei! Quando Iansã vai pra batalha
Todos los caballeros se detienen sólo para ver su pase
Todos cavaleiros param Só pra ver ela passar

¡Oh, lo haré! ¡Ella es Oyá! ¡Ella es Oyá!
Ah eparrei! Ela é Oyá! Ela é Oyá!
¡Oh, lo haré! ¡Es Iansã! ¡Es Iansã!
Ah eparrei! É Iansã! É Iansã!
¡Oh, lo haré! Cuando Iansã entra en batalla
Ah eparrei! Quando Iansã vai pra batalha
Todos los caballeros se detengan
Todos cavaleiros param
Sólo para verla pasar
Só pra ver ela passar