As Coisas

Cosas

As Coisas

Quien llora en las profundidades del mar mismo
Quem for chorar nas profundezas do próprio mar
Debe mirar como una gota solo para existir
Deve assistir como uma gota só de existir
Excita el caos
Excita o caos
Y las aguas tranquilas desbordan el muelle
E as águas calmas transbordam o cais
De la nada todo es más
Do nada tudo é mais

Al reflejar la imagen desde aquí
Quando espelhar numa vidraça a imagem de cá
Apenas verás lo que mostrará
Mal vai se ver daquilo que vai transparecer
Si la luz se vuelve, la sombra cambia de lugar fugaz
Se a luz virar a sombra muda de lugar fugaz
Y nada se vuelve más
E o nada vira mais

La noción difusa
A noção difusa
La pasion mas obtusa
A paixão mais obtusa
La palabra se entromete en la conducta que está justificada
A palavra intrusa a conduta que se escusa
Las cosas menos obvias y normales
As coisas menos óbvias e normais
Siempre revela más
Revelam sempre mais

¿Cuántas canciones se lanzarán como globos?
Quantas canções serão lançadas como balões?
Las luces de un carrusel están hechas del cielo
Do alto do céu são feitos luzes de uma carrossel
Cuando van al suelo hay versos que ponen el escarcel
Quando vão ao chão são versos ateando o escarcel
Cumpliendo su papel
Cumprindo seu papel

La noción difusa
A noção difusa
La pasion mas obtusa
A paixão mais obtusa
La palabra se entromete en la conducta que está excluida
A palavra intrusa a conduta que se esclusa
Las cosas menos obvias y normales
As coisas menos óbvias e normais
Siempre revela más
Revelam sempre mais

Cual es el placer
Qual o prazer?
Que cuando se imprime en un televisor
Que quando impresso numa TV
No causará ningún deseo detrás de la mirada
Não causará algum desejo por trás do olhar
Pero si se toca la mano, el cuerpo se separa de la visión
Mas se toca a mão o corpo se desprende da visão
Da luz al corazón
Dá luz ao coração
El cuerpo se separa de la visión
O corpo se desprende da visão
Da luz al corazón
Dá luz ao coração