Carta

Carta

Carta

Hace tanto frío afuera, y la lluvia sigue cayendo
Faz tanto frio lá fora, e a chuva continua caindo
Sigo escribiendo esta canción diciendo lo que siento
Fico escrevendo esta canção falando o que estou sentindo
El ruido del corazón se rompe mientras leo tu carta de amor
O barulho do coração partindo enquanto leio sua carta de amor
Porque está escrito que tomarías mi corazón con el tuyo dondequiera que vayas
Pois esta escrito que você levaria meu coração com o seu aonde for

Esa frase que escribiste se desvaneció con lágrimas que cayeron
Essa frase que você escreveu se apagou com lagrima que caiu
Porque íbamos a huir juntos, pero tú solo huiste
Pois iríamos fugir juntos, mas você sozinha fugiu.
Se fue sin siquiera llamarme
Foi embora sem ao menos me telefonar
Robó un pedazo de mi corazón y se fue sin avisar
Roubou um pedaço do meu coração e saiu sem avisar

Te he estado buscando por todas partes pero no pude encontrarte
Te procurei por toda parte mas não te encontrei
Me pregunto dónde la chica con la que siempre he soñado
Me pergunto onde esta a garota que sempre sonhei
¿La chica con la que soñé es real?
Será que a garota que sonhei é de verdade
Si lo es, será para siempre un sueño y nunca será una realidad
Se for será pra sempre um sonho e nunca será realidade

Luego me siento en un campo vacío con el cigarrillo y la guitarra
Então me sento num campo vazio, com o cigarro e o violão
Pienso en tu nombre y escribiste ese coro
Penso no seu nome e escreveu esse refrão
Las palabras salen de la mente, y detrás de la nube viene la luz de la luna
As palavras saem da mente, e atrás da nuvem surge o luar
Entonces recuerdo que prometiste amarme siempre
Então lembro que você prometeu pra sempre me amar

En esa carta está escrito mi nombre junto a tu
Naquela carta esta escrito o meu nome ao lado do seu
Pero eso es una mentira como todo lo que escribiste
Mas isso é uma mentira igual tudo que você escreveu
Sé lo feliz que me haces llorar
Sei o quanto esta feliz me fazendo chorar
Pero aunque sufro a tu lado quiero ser
Mas mesmo sofrendo ao teu lado quero estar

Creo que por primera vez sentí amor verdadero
Acho que pela primeira vez senti amor verdadeiro
En el sueño tú eras la dama y yo era el caballero
No sonho você era a dama e eu o cavalheiro
La música tocaba y empezamos a bailar
O musica tocou e começamos a dançar
Me susurraste al oído que no terminaría
Você sussurrou no meu ouvido que aquilo não ia terminar

Pero si todo fuera verdad estaríamos bailando ahora mismo a la luz de la luna
Mas se tudo fosse verdade estaríamos dançando agora a luz do luar
Tú mirándome a los ojos y yo jurando amarte
Você olhando nos meus olhos e eu jurando te amar
Serían las palabras más verdaderas que salieron de mí
Seriam as palavras mais verdadeiras que saíram de dentro de mim
Pero elegiste hacerme daño y decir que se había acabado
Mas você preferiu me magoar e dizer que era o fim

Luego me siento en un campo vacío con el cigarrillo y la guitarra
Então me sento num campo vazio, com o cigarro e o violão
Pienso en tu nombre y escribiste ese coro
Penso no seu nome e escreveu esse refrão
Las palabras salen de la mente, y detrás de la nube viene la luz de la luna
As palavras saem da mente, e atrás da nuvem surge o luar
Entonces recuerdo que prometiste amarme siempre
Então lembro que você prometeu pra sempre me amar