Dona Mariana

Doña Mariana

Dona Mariana

Llegó Don Mariana
Chegou D. Mariana
Llegó Don Mariana
Chegou D. Mariana
No es si el propietario de la aldea de Canindé
Ha ê se a dona da vila de Canindé
No es si el propietario pasa la cornisa
Ha ê se a dona passa o igarapé
Deslizó más no cayó
Escorregou mais não caiu
Deslizó más no cayó
Escorregou mais não caiu

Fue Mariana
Foi Mariana
Si es la caída de una mujer
Se é queda de mulher
Una estrella en el cielo brilló
Uma estrela no céu brilhou
Una estrella en el cielo brilló
Uma estrela no céu brilhou

Fue Mariana
Foi Mariana
Cabocla que ya ha descargado
Cabocla que já baixou
Llegó Don Mariana
Chegou D. Mariana
Llegó Don Mariana
Chegou D. Mariana
Ha es si el propietario de la aldea de Canindé
Ha é se a dona da vila de Canindé
Ha es si el propietario pasa el Igarape
Ha é se a dona passa o Igarapé

Voy a la gran playa, voy allí
Eu vou a praia grande, eu vou pra lá
Trae flores y rosas a Yemanja
Levar flores e rosas pra Yemanjá
Voy a la playa, voy a ver a mamá sirena
Eu vou a praia, vou rever mamãe sereia
Tiraré flores en la arena, tiraré flores en el mar
Vou jogar flores na areia, vou soltar flores no mar
Aguas que descienden desde la cima de la cantera
Águas que descem lá do alto da pedreira
Le pagaré a mi madre sirena en las olas del mar
Vou saldar mamãe sereia nas ondas do mar

Voy a la gran playa, voy allí
Eu vou a praia grande, eu vou pra lá
Trae flores y rosas a Yemanja
Levar flores e rosas pra Yemanjá
Hermosa reina, dueña del océano
Rainha linda, dona do oceano
Reina Yemanja ven y bendícenos
Rainha Yemanja venha nos abençoar
Sus hermosas aguas son aguas cristalinas
Suas águas lindas são águas cristalinas
Reina Yemanja vive en el borde del mar
Rainha Yemanjá mora na beira do mar
Voy a la gran playa, voy allí
Eu vou a praia grande, eu vou pra lá
Trae flores y rosas a Yemanja
Levar flores e rosas pra Yemanjá