Traducción generada automáticamente
Profecias
Pineapple
Profecías
Profecias
[DK]
[DK]
Nos vamos suave, vamos
Partimos suave, vai
Donde sólo Homo sapiens, así que mirándome como un ET
Onde só Homo Sapiens, tão me olhando igual um ET
Cuando aparco en la bola mi barco, polvo, alcohol
Quando estaciono no baile minha nave, pó, álcool
Tiene lanza y grieta, como si una plaga destruyera la barriada
Tem lança e crack, igual uma praga destrói a favela
Si no te importa tu vida en la Tierra
Se vocês não cuidam da vida na Terra
¿Por qué buscas vida en Marte, hermano?
Por que que procuram a vida em Marte, mano?
Viajé años luz por delante
Viajei anos luz a frente
Vine del futuro para verlos a todos golpeando hierba
Eu vim do futuro pra ver vocês tudo batendo panela
Tomando selfie con el portero Bruno
Tirando selfie com goleiro Bruno
DK asesino, jaja, asesino y agresivo DK
DK assassino, haha, DK assassino e agressivo
Pero los políticos que desaparecieron, escuché que fueron secuestrados
Mas esses político aí que sumiram, ouvi dizer que foram abduzido
Aquí, en la zona de situación precaria
Aqui na área situação precária
Es dengue, hambre, fiebre, malaria
É a dengue, é a fome, é a febre, a malária
El más pequeño caminar semiautomático
Os menor andando de semi-automática
Y encontrándose a sí mismo el aguijón de la galaxia
E se achando pica da galáxia
No soy de ese plan, no soy un ser humano
Eu não sou desse plano, eu não sou ser humano
No soy de la Tierra, ni de este planeta
Eu não sou da Terra, nem desse planeta
Como astronauta, estamos volando
Igual astronauta, nós tamo voando
Ver la caída de la estrella MC
Vendo a queda de MC estrela
Hola marciano, hola marciano, esta raza humana es un desastre en estos días
Alô marciano, alô marciana, essa raça humana hoje em dia tá foda
Estas plantas todavía dan agua, pero los niños dan Coca-Cola
Pra essas planta ainda dão água, mas pras crianças eles dão Coca-Cola
Llevan la enfermedad de la envidia, destruyen todo lo que tocan
Eles carrega a doença da inveja, destrói tudo aquilo que toca
Antes de ser otro infectado, el planeta Tierra me voy
Antes que seja mais um infetado, planeta Terra tô indo embora
[Jean Tassy]
[Jean Tassy]
Nos lo quitaron, ¿no?
Levaram de nós, não
Lo que más necesitábamos
O que mais precisávamos
Se congelaron nuestros piñas
Congelaram nossas pineais
Olvidemos las vidas detrás de nosotros
Esquecemos das vidas de trás
Vivimos en un planeta americano
Vivemos num planeta americano
Ellos encarcelaron sueños
Aprisionaram sonhos
Hombres probados
Testaram homens
Tanta malicia
Tanta malícia
Dudo que hubiera sido pensado por un ser humano
Duvido que teria sido pensado por um ser humano
Pero por un reptil
Mas sim por um reptiliano
Vine a hacer otro raptiliano
Vim pra fazer mais um raptiliano
Para estos hermanos de rap, hay Miliano
Pra esses mano do rap, há miliano
Esa es la única manera en que nuestro rap se innova
É só assim que nosso rap se inova
Vine desde la meseta central
Eu vim lá do planalto central
Donde la tierra es plana sólo en el suelo, nigga
Onde a terra é plana só no chão, nigga
Escuchar estas paradas, me pongo enfermo
Ouvindo essas parada já fico passando mal
Conocimiento puro igual al hip hop que implica, me detuve allí
Conhecimento puro igual ao hip hop que implica, parei por aí
¿Quieres una pista? Te dará una lectura
Quer uma dica? Vai dar uma lida
Tanto tiempo la Tierra tiene que vivir
Tanto tempo que a Terra tem de vida
Si se supone que debo morir gritando al mundo, estoy contigo
Se for pra morrer gritando pro mundo, eu tô junto
Somos gobernados por otro tipo de vida
Somos governados por outro tipo de vida
Me encuentro lleno de adicción
Me encontro lotado de vício
Sin mi glándula me pongo la gandula
Sem minha glândula viro gandula
Que juega fuera del campo y en el campo
Quem joga fora de campo e dentro de campo
El juego es mucho más difícil
O jogo é muito mais difícil
No voy a rendirme aquí
Não vou desistir daqui
Hasta que se deduce un final
Até se deduzir um fim
Creo que hay seres lejos de aquí
Acredito que há seres de bem longe daqui
No voy a rendirme aquí
Não vou desistir daqui
Hasta que se deduce un final
Até se deduzirem um fim
Creo que hay seres lejos de aquí
Acredito que há seres de bem longe daqui
¿Qué es eso? ¿Tenemos alguna explicación para eso?
What is it? We have some explanation for that?
No lo hemos hecho. ¡No te preocupes! Continúe con su programa
We have not, don't worry! Continue your program
[Sombra]
[Sombra]
Yo, vengo de lejos, no soy de aquí, soy de aquí
Eu, eu venho de longe, eu não sou daqui, eu sou daqui
Guiado teletransportado a través de elipse de alta tecnología
Teletransportado guiado via elipse high-tech
Homo sapiens viviendo en una esfera flotante
Homo sapiens convivendo em uma esfera flutuante
Alfa, beta, delta y gamma expandiendo todos los cuadrantes
Alfa, beta, delta e gama expandindo a todo quadrante
Vixe, na Galaxia da Vía Láctea, extraterrestres
Vixe, na Galáxia Via Láctea, extraterrestres
Seres secuestrados, mira aquí
Seres abduzem, observam aqui
Contactos inmediatos donde fuimos
Contatos imediatos pra onde fomos
Hecho de polvo cósmico o no, los cromosomas
Feitos de poeira cósmica ou não, nós os cromossomos
Explotó, innumerables vidas se encontraron con el cosmos
Explodiu, surgiu inúmeras vidas pelo cosmo
En la inmensidad del espacio, otros cuerpos fosilizados
Na imensidão do espaço, outros fossilizados corpos
El conocimiento es poco, más allá de la capacidad
Conhecimento é pouco, além da capacidade
Descubriendo y desentrañando los escritos Anunnakis
Descobrindo e desvendando as escritas Anunnakis
El espacio exterior, los lleva
O sideral espaço, os conduz
Cuerpos celestiales viajando a la velocidad de la luz
Corpos celestes viajando na velocidade da luz
La cavidad atmosférica persiste por aquí
Cavidade atmosférica persiste por aqui
Más allá de nuestra comprensión, el Universo y el Existente
Além da nossa compreensão, o Universo e o existir
[CH]
[CHS]
Aterrizamos en esta tierra
Aterrissamos nessa terra
Veo que la vida está completa
Eu vejo que a vida é completa
Hablan de una misión de paz
Eles falam em missão de paz
Pero hacen misiles en tiempos de guerra
Mas fabricam mísseis para guerra
Algunos dicen que son del futuro
Uns dizem que são do futuro
Sé que viniste mucho antes
Eu sei que vieram bem antes
Levantaron todas las pirámides
Levantaram todas as pirâmides
Algunos dicen que hundieron Atlantis
Há quem diga que afundaram Atlantis
Pido ayuda en la radio
Eu peço ajuda pelo rádio
Enviaré un mensaje a nuestra gente
Eu mando recado pros nossos
Alguien que me escucha allí abajo
Alguém que me escuta aí em baixo
(Houston, tenemos un problema)
(Houston, we have a problem)
Intento contacto por radio
Eu tento contato no rádio
Ignorar todos mis esfuerzos
Ignoram todos meus esforços
Veo un futuro muy cercano
Eu vejo o futuro bem próximo
(Houston, tenemos un problema)
(Houston, we have a problem)
Las teorías son sólo de este Big Bang
Teorias são só desse Big Bang
Mi evolución fue de la Banda Néctar
Minha evolução foi do Néctar Gang
Escupo rimas, entonces viene que tiene
Eu cuspo rimas, então vem que tem
Canto cartas como Bang, Bang
Eu trocando letras tipo bang, bang
Algunos creen, muchos ignoran
Uns acreditam, muitos ignoram
Vida inteligente lejos de aquí
Vida inteligente bem longe daqui
Nuestra solución será Armagedón
Nossa solução será Armagedon
¿O alguna vez evolucionaremos?
Ou será que um dia vamo evoluir?
[Rod Dumb]
[Rod Parracho]
Estoy en esta burbuja, Planeta Tierra
Eu tô nessa bolha, Planeta Terra
Vine aquí para enseñar mi alma
Desci aqui pra ensinar minha alma
Pero en este planeta, si desbloqueas el arma
Mas nesse planeta se as arma destrava
Nadie más se salva
Ninguém mais se salva
Bajar y ver
Desce e repara
Lo guardé en el cajón
Raios que caem guardei na gaveta
Son inspiración. Lo usé en una carta
São inspiração, usei numa letra
Estoy viendo si los dioses son realmente un astronauta
Tô vendo se os deuses são mesmo astronauta
Fumar un punto y mirar el bisel
Fumando um beck e olhando a luneta
Derramaron lágrimas en la Vía Láctea
Derramam lágrimas na Via Láctea
Caminé solo en las Líneas de Nazca
Andei sozinho nas Linhas de Nazca
No he encontrado nada. Voy a otra galaxia
Não achei nada, vou pra outra galáxia
Yo uso el portal allí en las Islas de Pascua
Uso o portal lá nas Ilhas de Páscoa
Vivo en el rincón del mundo
Eu moro na esquina do mundo
Y hago luz en la oscuridad
E eu faço luz no escuro
Porque mi nave es el mundo
Porque minha nave é o mundo
Y me fijé en el futuro
E eu fiz check-in pro futuro
Donde sabes exactamente cómo hicieron las pirámides que no eran mano de obra
Onde se sabe exatamente como fizeram as pirâmides que não foi trabalho braçal
Esto es unánime
Isso é unânime
Mi pandilla no es la clase de MC que quiere champán
Minha gangue não é o tipo de MC que quer champanhe
Es el tipo de MC que va a dejar caer uno con la nave nodriza
É o tipo de MC que vai dropar um com a nave-mãe
En tu mente, agujero oscuro en mi mente
Na mente de vocês, buraco negro na minha mente
He estado cultivando sistemas solares
Eu ando cultivando sistemas solares
Con mitos, lazos, chakras, ritos y mares
Com mitos, vínculos, chakras, ritos e mares
Ese cambio con los ciclos lunares
Que mudam com ciclos lunares
¿Qué clase de raza?
Qual minha raça?
No soy humano
Não sou humano
La varilla no es negra, pero tampoco blanca
Rod não é preto, mas também não é branco
Siempre se detuvo al entrar en el gueto
Sempre parado ao entrar no gueto
Y siempre con llave en la puerta del banco
E sempre travado na porta do banco
Oye, Rod
Rod
[Nissin]
[Nissin]
Algunos sueñan con tener mucho oro
Alguns sonham em ter muito ouro
El sueño de los demás es tener mucha plata
Sonho de outros é ter muita prata
Pero hasta el día de hoy mi sueño mi hermano
Mas até hoje meu sonho meu mano
Conseguir comprar mi casa
Conseguir comprar a minha casa
Dale un cuarteto a mi corona
Dá um quartão para minha coroa
Decir “aquí está nuestro lugar
Falar: Aqui é o nosso lugar
Puedes empacar tus cosas, Mainha
Pode arrumar suas coisas, mainha
No tendremos que movernos más
Não vamo mais precisar se mudar
Desde que era un niño mudándose a casa
Desde pequeno mudando de casa
Cambio de barrios, mudanzas de casas
Mudando de bairro, mudando de lar
Prefiero ser un extraterrestre que un extraterrestre
Prefiro ser um alien que um alienado
No me entienden, pero me juzgarán
Eles não me entendem, mas vão me julgar
Pasan en una noche fuera lo que le cuesta a mi madre ganar
Gastam numa noitada o que num mês inteiro minha mãe demora pra ganhar
Vivo al amanecer, vi tu debilidad aunque no quería juzgarte
Vivo na madrugada, eu vi a sua fraqueza mesmo sem querer te julgar
El sueño de la propia cara sin que el Estado se apropie
O sonho da cara própria sem o estado se apropriar
No tiene sentido acercarse
Nem adianta pra se aproximar
En este planeta estoy atrapado, me siento en cautiverio
Nesse planeta eu tô preso, me sinto no cativeiro
Cuando mi barco vuelva a recogerme
Quando que minha nave volta pra me buscar
Esta raza no entiende sus propias diferencias
Essa raça não entende suas próprias diferenças
No piensas cómo actúas, no actúas como piensas
Não pensa como age, não age como pensa
No eres dueño del Planeta Tierra
Vocês não são donos do Planeta Terra
Eres un cáncer que genera guerra
Vocês são um câncer que gera a guerra
Y no quedará piedra sobre piedra
E não sobrará pedra sobre pedra
Los humanos vuelven a sus cuevas
Seres humanos voltem pra suas cavernas
Pensamos que eran más evolucionados
Achamos que eram mais evoluídos
Los tiempos modernos, los hombres primitivos
Tempos modernos, homens primitivos
Vamos en busca de una gente evolucionada
Vamos em busca de um povo evoluído
Cambio, fuera
Câmbio, desligo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pineapple e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: