On The Right Track

En el camino correcto

On The Right Track

Jugador líder
Leading player
Te ves frenética, te ves agotada
You look frenzied, you look frazzled
Alp como cualquier alp
Peaked as any alp
Deslumbrado y apresurado y deslumbrado
Flushed and rushed and razzle-dazzled
Secar los labios, humedecer el cuero cabelludo
Dry your lips, damp your scalp
Ahora puedo ver que estás en una rutina en
Now i can see you're in a rut in
Desorden
Disarray
Y no soy de los que se metan
And i'm not one to butt in
Pero de hecho debo decir
But in fact i must say
Si te lo tomaras con calma, confía un rato
If you'd take it easy, trust awhile
No te pongas azul, no mires atrás
Don't look blue, don't look back
Lo lograrás en un rato
You'll pull through in just awhile
Porque estás en el camino correcto
'cause you're on th right track

Pippin
Pippin
En el camino correcto
On the right track
En el camino correcto
On the right track
En el camino correcto
On the right track
En el camino correcto
On the right track

Jugador líder
Leading player
Eh, eh, eh, eh
Uh huh uh huh
Tómalo con calma, hijo
Take it easy, sonny
Tómalo con calma, hijo
Take it easy, sonny
Tómalo con calma
Take it easy

Jugador líder
Leading player
¿Por qué se ve flurried
Why look flurried

Pippin
Pippin
Fluopedo
Flustered

Jugador líder
Leading player
Guárdatas
Keep those

Pippin
Pippin
Esperas en aloft
Hopes aloft

Jugador líder
Leading player
Mantente fresco como crema pastelera
Keep cool as custard

Pippin
Pippin
Intentando con fuerza
Trying hard

Jugador líder
Leading player
Paso suave
Stepping soft

Ambos
Both
No hay truco para mantenerse sensato
There's no trick to staying sensible
A pesar de cada callejón sin salida
Despite each cul-de-sac
Porque cada paso es indispensable
'cause each step's indispensable
Cuando estás en el camino correcto
When you're on the right track

Pippin
Pippin
En el camino correcto
On the right track
En el camino correcto
On the right track
En el camino correcto
On the right track
En el camino correcto
On the right track

Jugador líder
Leading player
Eh, eh, eh, eh
Uh huh uh huh
Tómalo con calma, hijo
Take it easy, sonny
Tómalo con calma, hijo
Take it easy, sonny
Tómalo con calma
Take it easy

Jugador líder
Leading player
Muchos cuando las cosas se ponen húmedas sentirán que su agarre va
Many when things get dank will feel their grip go
Nos quedamos tranquilos, espíritus altos, pulsos bajos
We stay tranquil, spirits high, pulses low

Pippin
Pippin
¡Pero! lo que he dejado atrás parece insignificante
But! what i've left behind looks trifling
Lo que está por delante parece negro
What's ahead looks black
Voy a tener un hijo?
Am i doomed to spend my life a-lingering on

Jugador líder
Leading player
Persistir en
Lingering on

Pippin
Pippin
Sólo persistiendo en
Just lingering on

Ambos
Both
Malingering a la derecha
Malingering on the right

Pippin
Pippin
Oh, nunca lo encontraré... nunca... nunca... nunca... nunca
Oh, i'll never find it.... never.... never....never....
¡Nunca!
Never!

Jugador líder
Leading player
Tranquila bebé
Easy baby...
¡Estás en el camino correcto!
You're on the right track!